Angelcat930
简历超能力专家 来帮你简历的用词翻译 下面列出一些中英文对照（有的地方可以用多个英文单词表示，用 '|' 隔开，这里列出的只是简历中出现的，也许并不仅限于这些）： 求职意向 ------- Objective Objective这个词在电脑游戏中出现的频率很高。一般是作为每关之前的任务介绍。直译就是目标、目的。如果有Objective，一般放在正文的第一栏。 教育背景 --------Education | Education and Qualifications 都用这个，background就不要加上了，有点中式英语的嫌疑。如果包含了一些认证培训之类的，可以写成 Education and Qualifications. 个人介绍、自我评价 -------- PERSONALITY HIGHLIGHTS | SYNOPSIS SYNOPSIS这个词比较笼统，内容可以自由些，包括个人性格，目前状况等。 PERSONALITY HIGHLIGHTS 偏重于介绍自己的优势、优点等。 工作经历 ---------- Experience | Work(ing) Experience | JOB EXPERIENCE | EMPLOYMENT EXPERIENCE 这些都是大同小异。也有个人用 EMPLOYMENT HIGHLIGHTS。 我注意到有个人在Work Experience 的位置用了 Research Experience， 再细看内容才发现此人的经历都是研究性质的工作，包括在大学期间从事的一些研究。 参加过的活动（包括校内） -------------- ACTIVITIES ACTIVITIES最普遍，所有的活动都包括了，比较好用。 Campus Involvement & Activities 这里加上compus 那就仅限于在学校的。这里的 Involvement 我猜想指的是参加社团或者某个组织的这种长期的活动。而Activities则不限。 荣誉、奖励 -------- Honors | Awards 有些干脆就用 Honors & Awards 剩下的一些 技能 ---- Skills | Additional Skills 爱好 ----- HOBBIES 计算机技能 ------ Computer Skills 也可以作为Skills的一部分。 志愿者经历 ----- VOLUNTEERING
飞雪樱子
奖励及个人荣誉的英语翻译为：Awards and Personal Honours
1、award
英 [əˈwɔ:d] 美 [əˈwɔ:rd]
vt.授予，奖给，判给;判归，判定
n.奖品;（仲裁人、公断人的）裁定;（法院、法官的）判决;裁定书
2、personal
英 [ˈpɜ:sənl] 美 [ˈpɜ:rsənl]
adj.个人的，私人的;身体的;亲自的;人身攻击的
n.（报刊上的）人事栏，分类人事广告版;人称代名词;关于个人的简讯
3、honours
英 [ɒ'nəz] 美 [ɒ'nəz]
n.<英>礼仪;荣典;大学荣誉学位;荣幸( honour的名词复数 );尊重;名誉;
They will receive their awards at a ceremony in Stockholm
他们会在斯德哥尔摩举行的仪式上接受颁奖。
He gained a first class Honours degree in economics.
他获得了经济学一等荣誉学位。
reward and personal honourable reputation也可翻译成奖励及个人荣誉的意思。
1、reward
英 [rɪˈwɔ:d] 美 [rɪˈwɔ:rd]
n.报酬;报答;赏金;酬金
vt.酬谢，奖赏;报答，惩罚
2、honourable
英 [ˈɒnərəbl] 美 [ˈɑːnərəbl]
adj.尊敬的;诚实的，正直的;光荣的，荣耀的;高尚的
3、reputation
英 [ˌrepjuˈteɪʃn] 美 [ˌrɛpjəˈteʃən]
n.名气，名声;好名声;信誉，声望;荣誉，名望
The honourable Harold was nobody's fool and had a reputation as a shrewd, successful businessman.
哈罗德阁下不是任人摆弄的傻瓜。人所共知，他事业兴隆，是一位精明的生意人。
The company is only just starting to reap the rewards of long-terminvestments
这家公司才刚刚开始收获长期投资的回报。
饕餮飨宴
写英文简历要注意什么
写习惯了中文简历的'你，面对英文简历不同的格式和表达方法，有没有乱了阵脚?不要慌!我为你总结了一下的几条英文简历必知的书写格式和注意事项，牢记这些点，让你的英文简历更加出彩。
一、英文简历撰写注意事项:
1.多用无主句
2.年代顺序由近及远
3.单项标题大写
4.纸张一般为16开或A4
二、英文个人简历表的基本内容
1、个人情况:Name, Sex, Date of Birth, Place of Birth, Permanent Domicile, Nationality, Marital Status, Children, Religion, Party Affiliation, Health, Height, Weight, Present Address, Permanent Address.
2、职业意向:Objective/or: Position Wanted: A position as English Instructor, preferably handling students from the intermediate to the advanced levels
3、资历: QUALIFICATIONS: Bachelor of Arts in Business Administration, major in marketing.
4、经历(Job Experience):一般逆序写。
5/86-12/86 University of California Press, Berkeley, California Editorial and Marketing Trainee
5/86-8/86 Wyatt and Duncan Interiors, Berkeley, California Sales Clerk
5. 文化程度(Education):一般逆序写,可以包括主要课程。例如:
Master of Science with concentration in Electronics, Massachusetts Institute of Technology, from Sept.,1985 to June, 1987
Bachelor of Science
Beijing University, Department of Electrical Engineering, from Sept.,1981 to July, 1985
6.技术资历与特长(Technical Qualifications/ Special Skills)
7.著作及专利(Publications and Patents)
8.社会活动(Social Activity)
9.荣誉与奖励(Honours and Awards)
10.爱好及兴趣(Hobbies and Interests)
黄小仙128
English level: have the abilities of listening, speaking and writing. Have passed CET-3 . Computer level: can use software proficiently, such as Office2000,WPS2000. Education history: (1) Shanghai Tonggang primary school (1998-2003) (2) Shanghai Normal University attached Gaoqiao experimental middle school (2003-2007) (3) Shanghai Yumin middle school (2007-2010) Main course: marketing management , English Fieldwork: (1) Military training (2）Learning agricultural production （3）Social practice in community. Self-introduction: take work extremely seriously and carefully. Easy to get on well with. Good at interaction. have excellent ability of things' understanding.
优质英语培训问答知识库
