希腊的英文单词

古罗马人征服了希腊之后，在希腊字母的基础上，形成了拉丁字母。

Hellas是希腊语的拼法Greece是拉丁语的拼法

厄洛斯（希腊文：έ;ρως;），希腊神话中的小爱神，是阿佛洛狄忒的儿子，相对应于罗马神话的邱比特（拉丁文：cupido）。

据我所知，希腊一词并不是从英语翻译而来，而是从希腊语而来。同样的例子还有德国，英语里是Germany，也没有联系

这个名字来源于希腊这个地方的古代名称。解释如下：古希腊神话中的城邦Thessaly的主人是Hellen，即赫伦，他是希腊民族的祖先。后来就用他的名字来命名这个国家为Hellas。当然这是古代的称呼，不过现在希腊的正式国名仍然是Hellenic Republic，就包含原汁原味的希腊一词。Greece是英语中对现代希腊的称呼。