堂食和外带的英文

1) 堂食和外卖都有多种不同表达方式 例如: i) 堂食: for here/ for stay / dine in ii) 外卖: to go/ take away 2) 当人家问你是堂食的还是外卖 英语可以是: i) For here or to go? 或者 ii) Stay or take away? 3) 对语实例: A ： I will take a Combination Meal Number One please. 一号餐。薯条要大的。 B ： For here or to go? 内用或外带？ A ：To go. 外带。 B ： That will be $100 all together. Here is your receipt and you can get your own straw there. 总共是一百元，这是您的发票。吸管别忘了拿。 参考: 新生校园英语356: mmc.shu.edu/college/site/english/aa/eng01_sum_003b 正如 kiki 所说 也许"for here"grammar 是错的 但我居于美国 是经营西餐厅的 平日我亦听见citizen都是这样说 于日常生活用语方面应该可以吧~~反而印象中好像设听过客人说"dine in" 或者于较为高级少许的餐厅适用 若于快餐店亦说"dine in"好像怪怪的 正如去麦当奴买外卖 亦会说"攞走/拎走" 而非"堂食"b 亦可能是美语比较随便罢~~ 你好 少少意见 以下既英文应该系: 1) "堂食'' = dine in. (e.g. Please offer me a piece of cake for dine in.) 2) "外卖" = take away. (e.g. I would like to order & take away the pizza.) 谢谢. '堂食'的英文是 dine in; sometimes you will hear people say for here but the grammar is incorrect. 参考: I am a native English speaker 堂食的英文－For here 外卖的英文－to go (拎走/打包)