懒云堂主
“粉丝”是英文fans的音译，原义是“热心的追随者”，什么“迷”。有的人对这种音译法不以为然，觉得是故弄玄虚。其实也是没有办法的事。因为在中文里，说“我是他（她）的‘迷’”这样的话是不通的，必须在“迷”字前再加一个字“歌迷”，“影迷”等等。在很多场合，这样用起来并不方便。如果你特别喜欢某人的文章，你就是他（她）的“文迷”？如果你特别喜欢某一个品牌，你是什么迷？不如说我是某某的粉丝，这样多方便啊。于是“粉丝”就产生了
寄居小妖妖
粉丝的英文是fans。fans 英[fæns] 美[fæns] n. 粉丝; 风扇（ fan的名词复数 ）; v. 扇（ fan的第三人称单数 ）; [例句]Suspicious fans exposed the racket and police arrested a man in Nottingham.起了疑心的爱好者揭发了这一勾当，警察在诺丁汉逮捕了一名男子。He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed. 他向崇拜者展示了他的力量和速度，表现得颇有冠军风范。His fans would already be familiar with Caroline 他的崇拜者们肯定已经很熟悉卡罗琳了。England's football fans were hoping for a virtuoso performance against Cameroon.英格兰队的球迷期待着该队与喀麦隆队能够上演一场精彩对决。I've been one of your number one fans for nigh on three years now 我一直是你的铁杆粉丝之一，到现在快3年了。
en20120705
粉丝的英文翻译是fans，fans可以作名词和动词使用，具体解析如下：
fans
英 [fæns] 美 [fæns]
n.粉丝;风扇（ fan的名词复数 ）
v.扇（ fan的第三人称单数 ）
相关短语：
1、Fans Association 球迷协会
2、Fans Club 粉丝俱乐部 ; 歌迷会 ; 车迷俱乐部 ; 英语俱乐部
3、Axial fans 轴流式风机 ; 冷凝风机 ; 冷凝风机系列 ; 用于
4、ECTRIC FANS 电动风扇 ; 电动电扇
5、Guitar Fans 刘传吉他系列丛书 ; 吉它爱好者
相关例句：
1、Fans just get the hump when they lose.
如果他们输了，球迷便会很恼火。
2、Fans who make trouble during the World Cup will be severelydealt with.
在世界杯期间闹事的球迷将受到严惩。
3、Fans gained more enjoyment barracking him than cheering onthe team.
球迷一个劲儿地嘘他，兴头远胜于为球队加油。
4、The fans get their money's worth.
粉丝们的钱没白花。
5、They're just ripping the fans off; it's daylight robbery.
他们这是在盘剥歌迷，简直是明目张胆的打劫。
