库尔尼郭娃
关键双语是不是母语 是的话就是一个真翻译 不是的话就是一个假翻译 关键是英语和中文都是不是母语 是的话无论有无出身都会选择当翻译 比如CGTN的主持人和记者 比如电影 电视剧的字幕的翻译 真翻译一个月能拿上6000到1万 假翻译一个月最多能拿上1500
憨丶小包
这个差别很大。一般笔译的话在公司做全职翻译一个月大约3到5000吧。做自由译者稍微高一点,平均可到7、8000左右。熟手上万也不是没有,但得做得好才行,另外就是相当累。因为现在的行情英译中低的不过60、高的才80,中译英好点,高20块钱