视金钱如粪土英语

这个意思在英文中是有固定的说法的,一般我们不说粗俗的"shit",而是I treat men like dirt.treat sb./sth. like dirt 是固定用法,指"视...为粪土,尘土",试想说这句话的大多是女人,一个女士怎么能随便说出 sh** 这样的词汇呢?要注意用词恰当.

视金钱如粪土： 粪土：秽土，脏土。把金钱看得如同粪土那样。形容不重视金钱，而追求另一种人生价值。

出处： 清·李汝珍《镜花缘》第38回：“今舅儿视金钱如粪土，又是王衍一流人物了。”

示例：清·李百川《绿野仙踪》第95回：“任你有万两黄金，我皆视如粪土。”用法：作谓语；比喻极为蔑视。

扩展资料：

粪在古文中本意是废弃的，扫掉不要的（如粪除，扫除之意）。因为有废弃不要的意思，后来才引申为大便。粪土的本意其实是扫出的垃圾。视金钱如粪土指的也是视金钱如垃圾（般可以丢弃），而不是视金钱如大便。粪土之墙也是说腐朽垃圾的土堆砌的墙。

例如毛主席《沁园春。长沙》后阕第七、八、九句："指点江山，激 扬文字，粪土当年万户侯。""粪土"二字是名词当动词用。毛主席 把当年的万户侯看成粪土不如，这是蔑视阶级敌人的革命气概。"粪 土"二字不但用得恰当，而且用得简炼。

参考资料来源：百度百科-视如粪土

你好，视金钱如粪土这句话的意思很明白其实，就是形容有些人对钱财看得很淡很淡，好像一点都不在乎金钱似的。这样的话适合自己用来赞扬那些为人处事比较大方的人，场合最好是朋友聚会或者上下级聚会上可以使用。

视金钱为粪土. (He) count(s) money for little. 或者Money means nothing (to her).

这里的"视"不是真正的"看",而是觉得,是思想上的东西,所以我觉得句子应该是:I consider men as shit

在道义，品格，气节与金钱相比较而言，更看重前者，不看重后者。

在古代粪土也不是白给的 中国古代是传统农业大国 粪土真的是金钱 中国追肥技术是很发达 城市卫生人畜粪便大都被农业消耗掉了 因为粪土是钱 就有人干这个事了 国家政府也发展 眼睛里金钱和粪土是一样的 都很重要