顺应国潮英语翻译

国潮的英语是：China-chic，Nation Tide

如果你环顾所在的城市，可能会在地铁里发现穿着汉服的女生，或者在街上看到身穿印有汉字T恤的人。一种新的潮流正在中国流行起来——“国潮”。

据最近发布的一份报告显示，在生活资讯平台大众点评上，关于“国潮”的搜索量比去年同期增长了170%，评论也增长了近40%。国潮正在兴起，但什么是国潮?

“国潮”一词代表着中国本土时尚潮流的崛起。据中国国际电视台报道，人们一直认为“中国制造”是指中国本土品牌呈现出的中华文化和美学，而国潮扩大了这一概念。

由于西方文化的冲击及内部创新力匮乏，传统文化的品牌力在传播中逐渐损耗，形成“老旧”“死板”等刻板印象。国潮本质上可以看作是重唤国人文化认同，创新传统的一次文化实践。通过对传统文化元素进行重构和创新，国潮撕下了传统文化过气的标签，向消费者展现了中华文化历久弥新的活力。

国潮直击年轻群体，16-25岁消费者成为国潮的主要买单人。国潮传达的象征意义成为展现个性的符号。通过对国潮文化的认同，年轻消费者建构出一种“我很特别，我懂传统但我又很潮”的青年亚文化。

中国传统文化博大精深、源远流长，为国潮提供了取之不尽、用之不竭的资源库存。通过结合东方美学和国际时尚审美，国潮延展人们对“美”的认知。国潮是一场传统文化与现代生活美学的梦幻联动，牢牢抓住了消费者求美求新的心理。