辉love玉
今天（我的）心情一般般用一般过去时翻译：
I was in an ordinary mood today.
心情应该有限定词，所以前面的主语 I 是变动的。可以是she、he、they、we等等，was根据主语的变化相应发生变化。
分析：
1. 今天，
today， /təˈdeɪ/ ；
adv. 今天，今日；现今，在当代
n. 今天，今日；现在，当今，当代
在句子里面作时间状语；除了表示日期以外，很少作主语。
例句：
It's really bitter out today.
今天户外的确很冷。
I didn't make a sweet today.
我今天没做甜点。
He let us off homework today.
他今天免了我们的家庭作业。
2. 一般般：
ordinary， /ˈɔːdnri/ ；
adj. 普通的，平常的；平淡无奇的，平庸的；
例句：
It was just an ordinary day.
那只是普普通通的一天。
The meal was very ordinary.
这顿饭平常得很。
It was just an ordinary house—nothing pretentious.
那只是一座普通的房子，没有故作特别。
3. 心情，
mood， /muːd/；
n. 心境，情绪；气氛，情感基调；态度，意愿；语气；
常见短语：
in a good mood， 心情好，好心情；
in a bad mood， 心情不好；处在不好的情绪中；
in the mood for， 有情绪去做…；
happy mood ， 快乐心情；
in no mood， 没有心情；
例句：
They arrive at the class in a bad mood, and they leave with a smile.
他们带着坏心情来上课，然后挂着微笑离开。
Luckily I was feeling in a good mood.
幸好我当时情绪好。
He is clearly in a good mood today.
显然他今天心情不错。
He was not in a good mood that day.
他那天心情不好。
淡淡的生活
“一般般”的英文是Just so so。读音是： [dʒʌst] [səʊ] [səʊ] 。
just
英 [dʒʌst] 美 [dʒʌst] adv.正好;刚才;仅仅，只是;刚要adj.公正的，合理的;恰当的;合法的;正确的
例句：That's just one example of the kind of experiments you can do 这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。
so
英 [səʊ] 美 [soʊ] adv.这样;很;（表示程度）这么;同样。conj.（表示因果关系）因此;（表示目的）为了;（引出下文）;（认为某事无关紧要，尤用于反驳他人的指责时）（口语）。pron.如此;这样;大约;左右。
int.[表示同意、赞成等] 好啦，就这样吧！停下！（停住）别动！;[表示惊讶、冷淡等] 哦;真的吗。adj.如此的;真的;事实如此的;整齐的
有关just的相关习语：
1、it is just as well (that…)（…）还好，倒也不错，还可以
例如：It is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him.还好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了。
2、just about：几乎；近乎；差不多 。大概；大约 。
例如：I've met just about everyone.我几乎每个人都见到了。
She should be arriving just about now.她现在该到了。
3、just a minute/moment/second(informal) 稍等一会儿；请稍候
例如：‘Is Mr Burns available?’ ‘Just a second, please, I'll check.’“我可以见伯恩斯先生吗？”“请稍等一会儿，我来查一下。”
优质英语培训问答知识库
