扬帆飘舟
这句英语有很多问题，可以用来作为一个学习材料分析。咱们分步来。1. 用词。dote和spoil的区别：dote 过度喜爱，爱到糊涂了spoil 娇宠，宠坏虽然两者都有溺爱的意思，但是dote是亲情的表示而spoil是对行为的纵容。显然你要用的是后者。anxious和worrisome的区别：anxious 担心，紧张worrisome 造成担心或紧张该用哪个是不是很明显？2. 时态has been becoming 这个现在完成进行时在多数情况下是没必要的。has become表达的是完全一样的意思，而且更简单。3. 同位语从句issue这个词常常跟一个同位语从句，用来说明issue的具体内容。类似的词还有idea，concept和thinking等。这种同位语从句的引导词通常是一个没有独立意义的连词that。that 在从句中不起任何作用。如果用一个which引导的从句，因为which是代词，它必须指代从句中的一个成分。你造的这句里，which不是从句的任何成分，所以错了。4. "正如"如何翻译这要看上下文。用一个as放在句首是不行的。As在句首通常是引导一个状语从句的。因为我不知道上下文，就用一个最简单的similarly。改了这些问题之后，你的句子就是：Similarly, the issue that many parents spoil their child has become increasingly worrisome.
