陳詞濫雕
不好翻译啊,有时候在英语的特定句型中就蕴涵了这个那个的意思,你的这个“原来”好像是符合比如最常见的“notuntil”这种句型的。好比:Thefrogneverrealizedhowbigtheworldisuntilhecameoutofthewell.可以翻译为青蛙出井后才意识到世界有多大。“才”在这个英语的句子中没有特殊的单词体现,是由notuntil(never本身有not的意思)带动的,是我们用母语的习惯翻译时候凭语感填的。
可不娇气
原始的英文是original。
详细释义如下:
1、原始的,最初的,最早的
2、独创的,有独创性的,创造性的
3、原本的,原来的,本来的,固有的
4、原作的,原文的,原图的,原物的
5、新颖的,新奇的,奇特的,别出心裁的,崭新的
6、原文,原作,原画,原件,原稿,原物
7、有独创性的人
8、原型,模型
9、正本,原版
10、起源,来历
11、原着,原着之语言
12、雏型
13、原始材料
14、不同寻常的人
15、独特的人,怪人
优质英语培训问答知识库