花中四君子英文

the four elegant flowers 四种优雅的花the four aristocratic flowers 四种贵族的花 the four noble flowers 四种高尚的花

是 The bamboo is that the flowered center is one of the men of noble character

the four gentlemen in the flowers或者the four men of honor in the flowers

不是，引用的时候"four gentlemen"用双引号括起来就是“花中四君子”的意思，不用刻意把“花中”翻译出来，有点像熟语一样！