不管翻译英文

“我不管”用英文怎么翻译？ care i don't care 不管怎么说（用英语怎么说）？ Anyway，... 或者 Whatever to say，... 示例—— 1. 【口】无论如何,不管怎样,至少,反正That wasn't my fault, anyway. 反正那不是我的过错。 It may rain, but we shall go anyway. 也许会下雨,可我们无论如何要去。 2. 不论以何种方式,不论从何种角度 You can do the job anyway you want. 这工作你想怎么干都行。 3. 随便地,草率地 He dumped the tools in the box just anyway. 他把工具随随便便往箱子里一扔。 “不管什么”用英语怎么说？ 40分 anyway anyhow in any case w互ether or no 其实是要根据场景选择用词的。 不管在哪里用英语怎么说 wherever no matter where 不管结果如何 用英语怎么说 whatever the results are, let's e on! 不管 还是 英文怎么说 补楼上..nevertheless 见过没用过.所以用法不知道.最常见的就是 no matter 系列. 我举几个例子. 不管你死了多久，你都是死了.. No matter how long you've been dead, you are dead. 不管那家伙到底是什么，我们都得干掉它. No matter what the hell that is, we have to kill it. 不管他们什么时候离开,我们都得去送送。 No matter when they leave,we need to see them off. 。。。。。。。。。。。。。。 另外大部分的 no matter X 都可以转化为 Xever 比如No matter what = whatever No matter when = whenever No matter who = whoever No matter how = however ....................... 另外复制一下别人的答案,.对你会有帮助 no matter 的用法 no matter作“无论”、“不管”解，用以引导表示让步的状语从句，常用在下列句型中： 句型中的No matter what (who/when etc.)...分别表示“无论何事”、“无论何人”、“无论何时”等，这个从句可以置主句之前，也可以置主句之后。 由no matter + what等引导的让步状语从句。No matter后面接关系代词或关系副词引导状语从句在句中作让步状语。 No matter what you do, you must be very careful.不管做什么事，你都必须非常细心。 No matter之后可用what以外的关系代词或关系副词。例如： No matter who you are (=Whoever you are), I’ll never let you in.无论你是谁，我绝不让你进去。 No matter which…无论哪一个…… No matter which you choose(=Whichever you choose), you will be satisfied.不论你选择哪一个，你都会满意的。 No matter where…无论何处；不管在哪里…… No matter where I go (=Wherever I go) , I will be thinking of you. 无论我到哪里，我都会想着你。 No matter when …无论何时，不管什么时候…… I’ll discuss it with you no matter when you like(=whenever like). 你什么时候高兴，我愿意同你讨论这件事。 No matter how..不管……如何；无论……多么…… No matter how hard you try(=However hard you try), you will never be successful. 不管你如何努力，你都不会成功的。