JojoYang1231
端午节英语简介:
I'm so glad to receive your letter, in which you wanted to know about the Dragon Boat Festival in China.
I feel honored to tell you about it. Celebrated on May 5th in the lunar calendar, it is a folk festival having a history of more than two thousand years. Also, it is one of the most important festivals in China.
As for the origin of the Dragon Boat Festival, there are many beautiful legends, of which the story about Qu Yuan is most widely accepted. Qu Yuan, a Chinese poet who loved his country deeply, drowned himself in the Miluo River after his country’s being defeated.
To honor him, people in China hold various activities every year, including eating zongzi and dragon boat racing.
I hope you can come to China to enjoy it for yourself.
很高兴收到你的来信,你在信中想了解中国的端午节。
我很荣幸告诉你这件事。在农历5月5日庆祝,这是一个有两千多年历史的民间节日。同时,它也是中国最重要的节日之一。
关于端午节的起源,有许多美丽的传说,其中关于屈原的故事最为广泛接受。屈原,一位热爱祖国的中国诗人,在国家战败后溺水于汨罗江。
为了纪念他,中国人每年都会举行各种各样的活动,包括吃粽子和赛龙舟。
我希望你能来中国享受一下。
端午节习俗英文版
1、Eating zongzi吃粽子
Zongzi are pyramid-shaped dumplings made of glutinous rice, stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. This traditional food is popular during the Dragon Boat Festival.
粽子是用糯米做成的金字塔形的饺子,里面填有不同的馅,包在竹叶或芦苇叶里。这种传统食物在端午节期间很受欢迎。
2、Drinking realgar wine饮雄黄酒
Realgar wine is Chinese liquor seasoned with realgar. It is a custom to drink the wine during the Dragon Boat Festival.
雄黄酒是用雄黄调味的中国酒。端午节喝酒是一种习俗。
3、Dragon boat racing赛龙舟
Dragon boat racing is a traditional pastime where crews of 22 seated in long, dragon-shaped boats race lengths of up to 2000m. The Races are an indispensable part of the Dragon Boat Festival and are held all over China.
龙舟赛是一种传统的娱乐活动,22名船员坐在龙舟上,比赛长度可达2000米。龙舟赛是端午节不可或缺的一部分,在中国各地举行。
4、Wearing a sachet佩香囊
During Dragon Boat Festival, parents typically dress their children up with a sachet. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk thread. The sachet, which is said to be able to ward off evil, is usually hung around the child's neck or tied to the front of his or her garment as an ornament.
在端午节期间,父母通常给孩子穿上香包。他们先用彩色丝布缝制小袋子,然后在袋子里装满香水或草药,最后用丝线把它们串起来。据说可以驱邪的香囊通常挂在孩子的脖子上,或系在他或她的衣服前面作为装饰。
5、Tying five colored rings系五彩线
Tying five brightly-colored decorative rings around children's wrists, ankles and necks during the Dragon Boat Festival is said to help the child ward off pests.
据说在端午节期间,在孩子的手腕、脚踝和脖子上系上五个色彩鲜艳的装饰环有助于孩子抵御害虫。
0脾氣钚壞0
有关介绍端午节的英语演讲稿(通用7篇)
演讲稿是在一定的场合,面对一定的听众,演讲人围绕着主题讲话的文稿。在发展不断提速的社会中,演讲稿使用的情况越来越多,相信很多朋友都对写演讲稿感到非常苦恼吧,下面是我为大家整理的有关介绍端午节的英语演讲稿(通用7篇),希望对大家有所帮助。
Of my presentation today is entitled Dragon Boat Festival in May had five. Fifth lunar month, known as Dragon Boat Festival, client is the beginning, early means. Fifth Five-side can be called. Dragon Boat Festival will be called in some places in May Festival, Ai Festival, summer festivals. Chinas Dragon Boat Festival is a traditional festival for Chinese people. Began in the Spring and Autumn Period, more than 2,000 years of history has been. Dragon Boat Festival and the origin of many legends, there are: to commemorate Qu Yuan, said that the Memorial and Memorial said Caoe; According to Mr. Wen Yiduo the test of Dragon Boat Festival and Dragon Boat Festival the history of education cited research, the origin of the Dragon Boat Festival, China South Wuyue ancient totem national festival held in the festival, earlier than the Yuan. But thousands of years, Qu Yuans patriotism and his touching poem, it has been widely popular. In the field of folk culture, the Chinese people in the Dragon Boat Festival Dragon Boat races and eating rice dumplings, are linked with the commemoration of Qu Yuan.
Today, I gave the students tell us about Qu Yuan said: Qu Yuan, is the minister of the Spring and Autumn Period . Ju-yin, he advocated empowerment, strongly linked Qi met with strong opposition from the aristocracy, Qu Yuan was greedy removal, were exiled. In exile, wrote a care for the Li Sao, Heaven, Nine Songs and other immortal poems, far-reaching (and thus, Dragon Boat Festival, also known as a poet). 278 BC, the Qin Chu Kyoto break. Quyuan see their country invaded, , but still can not bear to give up their own motherland, in the May 5, in the pen to write the way for after the death of Miluo River bouldering vote to their own lives wrote a magnificent piece of patriotism. Legend of Qu Yuans death, Chu abnormal grief people have rushed to pay tribute to Qu Yuan Miluo River. Fisherman from the vessel are designated in the river to salvage his round. A fisherman out of rice ready for Qu Yuan, eggs and other food, thump, thump, and thrown into the River, the said fish is to eat a lobster crab, it would not have bent a doctors physical. See below follow the example of people one after another. An old doctor was brought into a scene hsiunghuang wine-ri, said that the water dragon drunk beast collapsed, the doctor would not hurt the enemy. Later, for the dragon balls in order to avoid the food, people come up with neem leaves board, color outside the winding wire, developed into a .
Which is essential for the activities of the day evolved as follows: eating dumplings, dragon-boat race, hanging calamus, Artemsia argyi, smoked herb, Angelica dahurica, hsiunghuang wine to drink. It is said that eating rice dumplings and dragon-boat race is in memory of Qu Yuan, so after the liberation of the Dragon Boat Festival had to be called the Poets Day to commemorate Qu Yuan. As for hanging calamus, Artemsia argyi, smoked herb, Angelica dahurica, hsiunghuang wine to drink, it is said to be evil in order to pressure.
Dragon Boat Festival in addition to known people eat rice dumplings, the rich have around. Monopterus eat egg noodles tea fan Nanchang in Jiangxi Province, the Dragon Boat Festival tea eggs and salt to eat eggs. Eggs are eggs, duck, goose. Eggshell painted red net bags with colorful, and hung on the neck of a child means a child wishes , safe and sound. Eat rice cake to eat fried dumplings and so on. I like to eat rice dumplings, and the North and the South throughout the different customs, dumplings of various sizes, there are salty sweet, have reached a large, three catties giant dumpling pocket, and there are small and small, passport-size longer than the sweet dumpling. . I have eaten Leshan we produced the best son to eat meat, the rice holding in meat, fat and not greasy, eating up a pepper and the fresh bamboo leaves, articulate Liuxiang, long taste. The most valuable is cheap, there are 82 of each weight, only two of five cents.
Thanks a lot for your last letter, in which you asked me about the Dragon Boat Festival, a traditional Chinese festival. Here is something about it.
Over a thousand years ago, there was a famous poem called Qu Yuan in China. He cared about the common people as well as the whole country, so he did a lot for them. However, he was not satisfied with the political situation at that time. What’s worse, he was unable to change it. At last, he felt so hopeless that he decided to take his own life. Finally, he jumped into the Miluo River and drowned. In memory of him, people created the Dragon Boat Festival.
The Dragon Boat Festival falls on the fifth day of the fifth lunar month, so it is also called the Double Fifth Festival. It usually comes in June. In China, it has been a public holiday, so we have 3 days off. On that day, we usually eat zongzi, a kind of traditional Chinese food, which is made of glutinous rice (stuffed with different things). It tastes really delicious. We also drink xionghua wine. It’s said that it can keep us from evil spirits. To celebrate this festival, what’s more, we have many activities. The most popular one is dragon boat races. People usually take active part in them and enjoy themselves a lot during the races.
I’m really glad that you’re interested in our Dragon Boat Festival. If you want to know more about it, I’d like to send you some photos that I took during the festival last year. I hope they will be helpful.
I’m looking forward to hearing from you.
The Dragon Boat Festival is celebrated (falls)on the fifth day of the fifthmonth of Chinese lunar calendar.
As one of the traditional Chinese festivals, it has been enjoying greatpopularity in honor of the Chinese great poet Qu Yuan living in the WarringStates Period. He committed suicide by drowning himself in Miluo River forpolitical reasons. The local people decided to throw a particular food called“Zongzi” into the river to prevent fish eating his body.
Today, people eat Zongzi, have dragon boat races and wear colorful threadsaround wrists to bring good luck. And now it has become one of the nationalholidays in China.
Today is the Dragon Boat Festival, but I dont know the origin of theDragon Boat Festival. Mother told me that, during the warring states period, chuqu yuan, a minister, SIMS speak ill of qu yuan to the emperor, the emperor nolonger trust of qu yuan and his exiled to the distance, he jumped river beingthe very sad. In order to commemorate him, the common people threw food into theriver and formed the Dragon Boat Festival.
Dragon Boat Festival we eat zongzi, tie the colorful rope, dragon boat,what a busy and remarkable!
Do you like Dragon Boat Festival? Dont forget to study qu yuanspatriotism when eating zongzi!
the dragon boat festival, also called double fifth festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. it is one of the most important chinese festivals, the other two being the autumn moon festival and chinese new year.
the origin of this summer festival centers around a scholarly government official named chu yuan. he was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperors court.
unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow chu yuan threw himself into the mi low river. because of their admiration for chu yuan, the local people living adjacent to the mi lo river rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons.
although they were unable to find chu yuan, their efforts are still commemorated today during the dragon boat festival.
dragon boat race traditions at the center of this festival are the dragon boat races. competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums. these exciting races were inspired by the villagers valiant attempts to rescue chu yuan from the mi lo river. this tradition hasremained unbroken for centuries.
tzung tzu a very popular dish during the dragon boat festival is tzung tzu. this tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk, or other fillings wrapped in bamboo leaves. the tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the mi low river in order to appease the river dragons so that they would not devour chu yuan.
ay taso the time of year of the dragon boat festival, the fifth lunar moon, has more significance than just the story of chu yuan. many chinese consider this time of year an especially dangerous time when extra efforts must be made to protect their family from illness. families will hang various herbs, called ay tsao, on their door for protection. the drinking of realgar wine is thought to remove poisons from the body. hsiang bao are also worn. these sachets contain various fragrant medicinal herbs thought to protect the wearer from illness.
The exact origins of Duan Wu are unclear, but one traditional
view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan (c. 340 BC-278 BC) of the Warring States Period. He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the
corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fish so they would not eat Qus body. They also sat on long, narrow paddle boats called dragon boats, and tried to scare the fish away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking carved dragon head on the boats prow.
In the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was also celebrated asToday, people eat bamboo-wrapped steamed glutinous rice dumplings called zongzi (the food originally intended to feed the fish) and race dragon boats in memory of Qus dramatic death.
The Dragon Boat Festival ,also called the Duanwu Festival ,is celebrated onthe fifth day of the fifth month according to the Chinese le alwayseat rice dumplings and watch dragon boat races to celebrate it.
The festival is best known for its dragon-boat races,especially in thesouthern places where there are many rivers and lakes. Its very popular.
The rice dumpling is made of glutinous rice,meat and so on. You can eatdifferent kinds of rice are very Dragon BoatFestival is for Qu Yuan. He is an honest minister who is said to have committedsuicide by drowning himself in a river.
Overall, the Dragon Boat Festival is very interesting!