后天电影的英文

我觉得，如果叫后天的话还能给人一种希望的感觉。叫明天的话太悲观了。

那片子刚出来时我就看了，现在剧情已不大记得。好像是到了第三天，灾难就过去了吧，今天的第三天就是后天，所以叫后天。至于它的隐义，自然各有各的说法。不过大陆翻译电影片名真令人不敢恭维，这点是很确定的。英语The Day After Tomorrow确实是后天的意思。

我也看过此片，片名倒没有什么好议论的，主要是此片对人性刻画不够深刻，只是搞些炫人耳目的特技，没劲！

意思是人类若再不保护环境那电影中演的便是我们的后天。我觉得是很有深度的。很好。