中西方僵尸英语

“丧尸（英文：Zombie）也有活尸、活死人的说法，是传说中形如死人而能够活动的怪物，来自非洲的巫毒教信仰，在现代的文艺作品中也有出现。丧尸类似吸血鬼，属于不死生物。”巫毒教，也叫做伏都教，是源自非洲的一种原始宗教。根据他们的信仰，死者是可以被复活的，死而复生的人没有自主意识并被举行复活仪式的人操纵，这样的活死人就叫丧尸。但这其实并不是真的死者复活。真实情况是海地的巫毒教巫师会在他人的食物中下毒（河豚毒素），令受害者出现奇怪的“假死”现象。他们会在葬礼过后把“尸体”挖出来，受害者大脑机能被毒素破坏，通常会失忆并伴随智力下降，成为一具行尸走肉般的“活死人”。之后会对听命于他人，奴役他们的人将这些“丧尸”用在农地作工人。 近代西方的探险家在到访海地后发现这种离奇现象，他们将活死人用文字和影像的形式记载下来传回欧美，这便是现代丧尸概念的最初起源。但这和当代流行文化中的丧尸形象完全不同，他们更接近于大脑神经系统被破坏的病人，而非那些生吞人肉的怪物。在中国，英文Zombie一词被汉译为僵尸，与丧尸在英文名上混同。港产片的海外版，一般会用吸血鬼的英文名称Vampire来做题目，《僵尸先生(Mr.Vampire)》是例子，为了区别两者，有时会称呼吸血鬼为吸血僵尸。僵尸是指人死后，尸体在某种作用下重新起立行走，撕咬活人。僵尸往往面貌狰狞，极度嗜血，不停地嗜咬活人，成为一种恐怖的象征。英语单词的Zombie的最早记载是在1819，巴西历史上的诗人罗伯特‧骚塞(Robert Southey)，他所指出的Zombie。Zombie一词的发音源于西非的刚果土著语言，随着黑奴贸易而流传到加勒比地区，尤其是海地。据传闻1910年代，是由在海地作战的美国海军陆战队将此词传回美国，因而被世人所熟知。此后，这个概念被好莱坞恐怖片借用，陆续拍摄了许多以丧尸为题材的电影，使得丧尸形象广为传播。

“僵尸”的英语单词是：zombie

读音为：英 ['zɒmbɪ]  美 ['zɑmbi]

复数形式为：zombies

相关短语：

1、Zombie Escape 僵尸大逃亡 ; 僵尸逃跑 ; 僵尸逃亡

2、Zombie Infection 僵尸危机 ; 僵尸瘟疫

例句：In this zombie world of ours, they are your ultimate kickass partner.

译文：在我们这个现实的僵尸世界里，他们才是你的终极强力合伙人。

扩展资料

传说中最早的僵尸是轩辕黄帝之女旱魃，蚩尤曾经对黄帝的女儿下了个诅咒，让他女儿变成僵尸。旱魃非常凶，为了活下去，必须吸人血，因为，人是万物之灵，僵尸特别喜欢。魃留居北方，从此北方多干旱，她无论走到哪里，都被人们诅咒驱逐，称为“旱魃”。

记载僵尸最有名的两个人就是袁枚和纪晓岚，在《子不语》和《月微草堂》里大量记载这些。。据《子不语》及《阅微草堂笔记》所记载，僵尸还有三个别名：移尸，走影，走尸。

《阅微草堂笔记》曾对僵尸的貌作出描述：“白毛遍体，目赤如丹砂，指如曲勾，齿露唇外如利刃类接吻嘘气，血腥贯鼻。”早期的僵尸不吃人肉，但也不吸血，后影视中，被国外的吸血鬼元素同化了。

《植物大战僵尸》（Plants vs. Zombies，简称PVZ）是由PopCap Games为Windows、Mac OS X及iPhone OS系统开发，并于2009年5月5日发售的一款益智策略类塔防御战游戏。玩家通过武装多种植物切换不同的功能，快速有效地把僵尸阻挡在入侵的道路上。不同的敌人，不同的玩法构成五种不同的游戏模式，加之夕阳、浓雾以及泳池之类的障碍增加了游戏挑战性。植物 P 大战 V 僵尸Z 僵尸就是“Zombie ”僵尸，起源于我国民间传说故事。指四肢僵硬，头不低，眼不斜，腿不分，不腐烂的尸体。僵尸的形象被广泛应用于电影，游戏，小说中。也有将僵尸当做绰号。基本解释[zombie] 僵尸详细解释僵硬的死尸。

这些是小说、游戏、电视、电影上所说。而我自己也是从未见到过。区别是有的，如下：Zombie”，因为在西方文化里没有东方的“僵尸”，同样，东方文化里也没有西方的“Zombie”。“Zombie”指的是丧尸，也可以称为：活死人(跟丧尸是同义词)、感染者(指因病毒、细菌感染产生的丧尸)、变异者(和谐版丧尸，比如《我是传奇》里的丧尸，造型干净，没有血腥场面)。丧尸与僵尸的区别如下：1：丧尸是活人变的，僵尸是死人变的。2：活人变成丧尸，有这些原因：病毒、细菌感染；化学毒剂扩散、寄生虫寄生；核辐射变异；等等，带有科幻性质。死人变成僵尸，是死人多了一口气，变成四肢僵硬、头不低、眼不斜、腿不分、不腐烂的尸体、带有魔幻性质。3：僵尸只吸血，丧尸则是吞下一切能找到的新鲜血肉。4：僵尸可以控制吸血的欲望，丧尸则不能，它会不停的进食（僵尸丧尸都只对活人感兴趣）。5：丧尸是没有智力的，这是和僵尸最明显的区别。当然丧尸不是完全没智力，而是指它们只能依靠本能或细胞生物的低微智力。僵尸则不同，它们有些十分聪明，甚至还拥有超能力。6：僵尸往往都是钢筋铁骨，刀枪不入，水火难侵，只有用桃木剑、糯米、黑狗血、符咒等东西才能消灭。丧尸则是豆腐渣工程，动不动就支离破碎，爆头是最快捷的消灭方法。7：僵尸不会变异，丧尸会变异。8：僵尸不会腐烂，丧尸会腐烂。9：僵尸害怕阳光，丧尸不怕。10：僵尸一般都有高强的武艺，丧尸却除了力大无穷没有其他的本领。僵尸，亦称跳尸，是源于中国明清民间传说的一种复活死尸，全身僵硬，指甲发黑尖锐，有锐利犬齿，惧阳光日间躲于棺材、山洞等潮湿阴暗的地方，入夜后出没，以吸食人或家畜血液保持行动力，有意识的往人口集中地前进，对活物攻击性强且力大无穷，跳跃前进时双手向前伸。据《子不语》及《阅微草堂笔记》所记载，僵尸还有三个别名：移尸，走影，走尸。与中国僵尸相似存在的外国鬼怪，有吸血鬼、丧尸等。其实中国真正的僵尸是荫尸，意思是一个尸体放在暗处有精力或接近生命的地方，这尸体就会吸收精力或者是生命力 就会导致尸变。能够具有活动能力和思维能力的一个“生命体”（其实已经死了）这就是僵尸了 如果发现了荫尸要及早处理 否则 后果不堪设想！关于僵尸的事情一直很神秘，关于这类资料所知不多。在香港电影中，最初的僵尸都是身着清朝官服，因死不瞑目而喉聚怨气，能吸收月亮阴气。僵尸会因染上尸毒或墓地风水属性，产生尸变。但普遍的认为，僵尸在经过变形之后成为无思考、没有自制力，只会杀人饮血的活死人。中国僵尸电影的始祖是[林正英]，他演的僵尸电影超过25部，如驱魔警察 僵尸至尊 赢钱专家 非洲和尚 新僵尸先生 僵尸先生等等。僵尸吸血的问题没有一个固定的答案，有一种说法是僵尸吸血是为了吸取对方的血液作为食物，还有就是象吸血鬼伯爵那样为了报复上帝而吸血，更有的传说认为吸血是僵尸每天必做的工作，就好像我们的职业。其实如今所谓的吸血僵尸是已经被外国吸血鬼的元素同化了。僵尸品种：僵尸是受日月精华影响而变成的妖怪。据《子不语》及《阅微草堂笔记》所记载，僵尸还有三个别名：移尸，走影，走尸。据不明来历的说法，共分一十八种：僵尸、血尸、荫尸、肉尸、皮尸、玉尸、行尸、诈尸、汗尸、毛尸、走尸、醒尸、甲尸、石尸、斗尸、菜尸、绵尸和木尸。其中最凶狠的是僵尸和血尸，怨气最大的是荫尸和斗尸，最善良的是肉尸和醒尸。僵尸能成魃(或称旱魃)，魃修炼就变成犼。《神异经》载：“南方有人，长二三尺，袒身，两目顶上，走行如风，名曰魃，所见之国大旱，赤地千里。”变魃僵尸能飞，但是龙是他们的克星。僵尸不吃人肉，不吸血，后被国外吸血鬼元素同化了。《阅微草堂笔记》曾对僵尸的貌作出描述：“白毛遍体，目赤如丹砂，指如曲勾，齿露唇外如利刃接吻嘘气，血腥贯鼻。”《子不语》中把僵尸分为八大种：紫僵、白僵、绿僵、毛僵、飞僵、游尸、伏尸、不化骨。紫僵，死后身体呈紫色确实是存在的，不过不是恐怖片里那样的僵尸，只是一具尸体罢了。身体呈紫色是因为中了一种植物毒素，身体血液被染成紫色死后蔓延到全身。不过这种毒素不能保持身体不腐烂，要想不腐烂还要有其它条件。运功时身体呈现紫色，带起的尸气，随着功力的增加，尸气带有的紫气会越浓，有可以使用一些历代僵尸先辈创下的法术。白僵，尸体体内的血液流失，本命尸气渐生，尸体呈白色状。白僵尸行动迟缓，非常容易对付，它极怕阳光，也怕火，怕水、怕鸡、怕狗、怕人。绿僵，尸体散发出的尸气和僵尸身上的毛发，由淡白色向幽绿色转变。和白僵相比，跳跃极快，不怕人，不怕家畜，惟独只怕阳光。毛僵，尸体身上长出黑色的毛发，尸气由绿色变成幽黑色，形成黑色煞气，相当于尸体的保护层，毛僵也叫黑僵，是出了名的铜皮铁骨，修为越高，身体越结实，高级的毛僵，即使是修真者的法宝也难以伤其分毫。行动敏捷，跃屋上树，纵跳如飞，开始不畏惧凡火，甚至还不畏惧阳光，只有修真者的法术能够克制。飞僵，修炼有成的千年僵尸，能萌生灵智，可以修炼法术，弥补僵尸这方面的致命弱点，被称之为魃，也有称金毛犼，变魃之后的僵尸能飞，另称之为飞僵。飞僵杀龙吞云、行走如风，所到之处赤地千里。其中骷髅三种游尸，僵尸集天地怨气而生，不老，不死，不灭，为天地摒弃于六道轮回之外。大概就是一般所说的僵尸、行尸，昼伏夜出，白天的时候依然是伏尸，但是到了晚上就会出来四处移动，吸收外界的灵气，居无定所，久了之后更会化为飞行夜叉，便能出入阴阳二界，上游九天，下游幽冥，虽身无生气，却如仙人般逍遥自在。不化骨：人死后身体某些部位因为精神灌注而使其部位尸骨不化，所谓精神灌注就比如扛米工人因为一直用肩膀出力，他死了之后可能其肩膀附近就都不会腐化，而肩膀不化的部位就叫做不化骨，而不化骨若是之后得了日月精气就会作祟。伏尸：千年不朽的尸体，无法移动，可以说是完整全尸的不化骨，久了之后得日月精华就会逐渐化为游尸。而《岣嵝神书》云：“老蛤能辟伏尸。”_______________________这些无聊时说说罢，没是吓吓小孩子，无聊时看看电影轻松下看在那麼多资料下，可否加分？如果我的回答能够解决你的问题，希望你能够采纳我，衷心感谢你的支持........................如果您有任何其它问题，欢迎你来问我

僵尸zombie英音：['zɔmbi]美音：['zɑmbɪ]

僵尸的英文读音僵尸是zombiezombie 英[ˈzɒmbi] 美[ˈzɑ:mbi] n. （某些非洲和加勒比地区的宗教及恐怖故事中） 靠巫术起死回生的僵尸; 无生气的人，麻木迟钝的人; [例句]I didn't want to do anything, I just sat at home and vegetated. I became a total zombie我什么也不想做，就是呆坐在家里，过着百无聊赖的生活。我完全变成了行尸走肉。