娘炮用英语怎么说?

Sissy CHICKEN MAN 和CHICKEN SHIT不是说一个男人"娘娘腔"而是说他胆小.懦弱.怕事.注:单照字面上的解释就是指没有男子气概或是讲话娘娘腔的男人. 其实单看sissy 跟sister 长得那麽像也不难猜出它是什麽意思.He talks like he is a sissy." (他讲起话来好像是个女生。) 注意sissy 这个字长得很像形容词但却也可以当成名词，所以"He is a sissy." 其实是正确Chicken shit(名词)：讨厌的举动；下贱的行为例：I told him that hitting a child Was chicken shit．我告诉他打小孩是要不得的。也有胆小的意思Don’t be such a chicken shit. Go ask her to dance. 别像个胆小鬼似的，去邀请她跳舞吧。CHICKEN MAN 是胆小的男人..

书面化的常用：

口语中使用：

pussy这个我在电影里看见过，地道的说法就是pussy，翻译成娘炮

娘娘腔的英文：Sissy

Sissy 读法  英 ['sɪsɪ]  美 ['sɪsi]

1、n. 胆小鬼；胆小无用的男子；女人气的男人

2、adj. 女人气的，娘娘腔的；柔弱的

短语：

1、sissy spacek 西西史派克（美国女演员）

2、sissy bar 座垫护条

例句：

1、They were rough kids, and thought we were sissies.

他们那帮野蛮孩子，以为我们是好欺负的女孩子气的男孩。

2、You daren't jump down, you sissy!

你不敢往下跳，你不是男子汉！

sissy的近义词：feminine

词义辨析：

female，feminine这两个词是同义词，都有“女性的”意思，但涵义和使用场合有所不同。

1、female表示“女的”、“女性的”、“雌的”之意，着重指性别而言，

经常与之搭配的词有：sex，child，friend，companion，heir，ruler，servant，ward，voice，figure，suffrage，education，animal，plant等，其对立词是male.

2、feminine着重指“有女性气质的”之意，

经常与之搭配的词有nature，sympathy，weakness，virtue，frivolity，curiosity，voice，pursuits，hobbies，clothes等，其对立词是masculine.

短语：

1、feminine noun 阴性名词

2、feminine beauty 女性美

例句：

I've always been attracted to very feminine women who are not overpowering.

我总是被那些不强悍的女人味十足的女人所吸引。