小璐贝贝
首先在英语国家，大家很少用斤，一般都是用公斤（kilogram OR kilo)来给产品定价。 所以多少钱一公斤--How much one Kilo？ 别人就会明白，如果你想说一斤，你可以说half kilo. 但是不要问他们多少钱一斤，因为毕竟他们是用公斤定价的，你这么问，他们会觉得奇怪而且他们也不会帮你折算一斤是多少钱。一斤10元--10 dollars for half kilo买一公斤赠半公斤--buy one kilo, get half kilo free.（买一斤赠半斤，真心没见过。国外没有半斤这个量词，只有半公斤）
小白黄条条猫
一斤的英文是half Kilogram。在美国的话，通常是用磅（pound）来计算的。一斤=1.1磅如果问桃子多少钱一斤? (half kilogram) How much is a half kilogram of peaches？比较自然的说法是：How much are the peaches?回答者大概会说 一磅是$$
情流感920
翻译如下：
1、How much is it a kilo？
多少钱一斤？
2、10 yuan a kilo
一斤10元。
3、Buy a catty and get half a catty free。
买一斤赠半斤。
翻译注意事项：
突出主语
主语对一个句子来说十分的重要，主语是一个句子的灵魂，如果主语不对的话，那么这个句子会显得十分松散。而且在翻译的过程当中要适度的增或者减，不然句子显得太啰嗦也会让人迷惑。
而在英语翻译成中文的过程当中，有好多的人希望能过多了解一些突破的方法，比如说注意被动语句的翻译，还有长句的翻译等等。
