贪吃的晨晨
很遗憾我们的同事关系即将结束,但是相信我们依然是朋友.在这段时间内我学到了很多,和你(你们)在一起的这段时间,是我一生的财富,是我们年老时美好的回忆.我非常感谢你(你们)的照顾,希望我们还有机会一起工作.再见!I'm sorry that we cannot be colleague any more,but I think we're still friends.I've learnt many things over this period of time.The time we work together can be a fortune in my lifetime and a wonderful memory we can think of when we are old.I'm grateful for your kindness and help,I hope we can have the chance work together again .Thanks again!Goodbye!
欧罗百利
有些同事的Farewell letter感情饱满又到位,有些就和他/她本人一样简洁清爽不拖拉。 (如果有遇到好的例子我会适时更新) Template One: Hi all, Today will be my last day at XXX. Thank you and really appreciate your support and kindness over the past 6 years. I had a great time working with you and will miss you all. (Thank you for giving me so much support and I hope you and the company will have big successes in the future.) My personal email is XXXX and phone number XXX. Best Regards, XXX Template Two: Dear Friends, The time has come to say goodbye! I would like to thank you all for the many great experiences I have worked with you. My time here at XXX has been great and I am taking with me a lot of fantastic experiences, memories and friends. I want to wish you all the best in your futures and I hope our paths will cross again. Tomorrow will be my last working day and I hope to stay in touch. My e-mail address is XXXX and WeChat is XXX. Best regards XXX Template Three : 这是今天我在清理邮箱邮件时发现的一封台湾同事的告别信,行文也比较流畅,贴出来与大家共享。(2020年5月6日22:43:22) Template Four :今天又在整理邮件,看到一名管理人员调任新岗位,给旧部门发的farewell letter。原文比较长,我截取了三段给大家借鉴下。(2020年5月26日21:08:19) It was my honor to accompany you as your XXX for more than two exciting, eventful, valuable years of XXX’ industrial business at XX. It’s been a wonderful, fascinating and deeply rewarding chapter in my life and career. Now the time has come to bid you and XXXXXX farewell. I’d like to take this opportunity to thank all of you for the wonderful experience of working with you. Being part of this terrific XX team, we’ve achieved a great deal together through the years. I wish every one of you again all the best for the future – especially health, these days – and I hope we’ll stay in touch. So, for the moment I’ll just stick with an English saying: “Good friends never say goodbye, they just say, ‘Until next time!’” 上一篇: 入职介绍信 下一篇: 如何撤回邮件(番外)
优质英语培训问答知识库