对吹毛求疵的英文

carp [kɑ:p]vi.吹毛求疵cavil [ˈkævɪl]vi. -ll- 挑剔；找岔子；吹毛求疵nitpick v.挑剔，吹毛求疵

pick on (somebody)Don't pick on me!

吹毛求疵_百度翻译吹毛求疵[词典]carp;（比喻刻意挑剔毛病，寻找过错）blowapartthehairsuponafurtodiscoveranydefect--carp;befault-finding;blowatthehairtolookforamote;blowuponthehairtryingtodiscoveramote;[例句]极爱吹毛求疵的人往往是心胸狭窄和无知的人。theintenselycriticalspiritisoftenthenarrow-mindedandignorantone.双语例句汉英大词典中中释义

criticise 太正式了啊 nit-pick 是吹毛求疵的意思,比较书面化,可以用在比方说 The critics are nit-picking his latest article word by word 评论家们对他发表的新文章咬文嚼字,吹毛求疵.picky 是 形容词, 表示挑剔的,比方说 He's very picky about what he eats 他很挑食最常见的我认为应该是 pick on someone/something E.g You are just picking on me! 你就是在找我的茬!

挑剔的captious censorious fastidious particular pickly

2. 挑三拣四的[(+of)]She is choice of her dress.她对衣着很挑剔。

criticise: [ 'kritisaiz ] v. 批评,吹毛吹疵,非难

挑剔的choosy; captious；dainty; fastidiouschoosy挑剔的;难以取悦的captious吹毛求疵的dainty; (对食物等)过分讲究的,爱挑剔的 Our kitten is a dainty eater.我家那只小猫吃东西很挑剔。fastidious;爱挑剔的;难讨好的;过分讲究的 He is fastidious about his food.他对食物过于讲究。