医学英语翻译硕士

我本来也觉得 医学英语 挺好的，也没找到这个专业现在好点的医学院都是大量外文教学，文献都要用到的。所以好的医学院都要求医学生专业E文要合格的。我想大概就这样所以没这个专业了。你应该是医学专业的吧。有些学校有 医学文秘类的专业，你关注下看看

如果有外国人来看病或者进行医学交流，这个翻译还是有市场的，如果国内医学水平较低，老外都不来跟你交流，医学英语翻译就没有用武之地了。

随着人工智能和量子计算机技术的发展和成熟，30年后翻译这门古老职业很可能消失翻译是相当辛苦的工作，对技能要求很高，与IT、金融、通信、建筑、土木等高薪行业比，翻译行业待遇属于中下等；医学翻译需求量暂时比较大，需要具备较扎实的医学背景、扎实的翻译基础、良好的语言转化能力等；建议本科医学相关专业、翻译硕士阶段优先报考医学背景好的MTI院校进修和实践下，再往这方面发展。目前，翻译一般要求硕士，最低学历是本科；至少需达到CATTI 2 以上水平，且有丰富实践经验。希望我的回答对你有帮助，望采纳！ 谢谢！

学的好就工作好， 这么说哪个学校毕业不太占优势， 有翻译资格认证 比如 catti3口 catti2口，这些国家认可的证书，会让你的能力更有说服力， 北外的高翻，水平也很好，但是学生水平 参差不齐，做一次会 做砸了 就等于划伤圆满句号了！MTI硕士，文凭很高，但是也是一样的道理， 学到真本事 到哪里都可以，甚至没证书都可以， 我大学物流专业，谁知道n以后的我 做的竟是高翻，我年薪平均在40万左右.... 这行业，看你水平，看你人品 ，看顾客对你的反应和口碑。若想走的远，这三个 绝对是最具说服力的！！

对，翻译硕士MTI不同于翻译学硕士MA，翻译硕士都是专硕，比起学硕更注重实践能力，虽然翻译硕士的学历在社会上还需要普及和更广范围的认可，但其就业前景近几年都不错，但是我想最重要的是有翻译的真正本事，个人实力是王道。下面附送一个MTI的大纲，愿楼主能了解的更多MTI考试大纲 全国翻译硕士专业学位教育指导委员会在<<全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》（见学位办[2009]23号文）中指出，MTI教育的目标是培养高层次、应用型、专业性口笔译人才。MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。全日制MTI的招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。021- 根据<<全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及教学司[2009]22号文件精神，现制定全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲。kaoyantj.业一、考试目的济本考试旨在全面考察考生的双语（外语、母语）综合能力及双语翻译能力，招生院校根据考生参加本考试的成绩和《政治理论》的成绩总分（满分共计500分），参考全国统一录取分数线来选择参加复试的考生。 专 200092二、考试的性质与范围 考本考试是全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试，除全国统考分值100分的第一单元《政治理论》之外，专业考试分为三门，分别是第二单元外国语考试<<翻译硕士X语》（含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种），第三单元基础课考试含(英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对）以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。<<翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平，总分100分，

跨专业考研肯定是有难度的，但是在我看来考外语的看度应该小一点。因为，难就难在复试上面，而英语就是看的说和写，既然你要考这个专业那肯定就是不错的，不像别的专业有比较系统的理论知识。学校北京外国语学院大连外国语学院。等等很多学校都可以报考最后祝你考研成功。

如果仅仅懂医学英语，前景堪忧；因为英语翻译的市场需求虽然不可限量，但是医学英语仅仅是个小众市场，难以养家糊口