机场英语广播词

1、登机广播

女士们、先生们：欢迎搭乘天合联盟成员中国东方航空班机。座位号码在行李架边缘。请将手提物品妥善放置在行李架上或座椅下挡杆区域内。摆放行李时，请保持过道通畅。如果您需要帮助，我们会尽快协助您。

谢谢。

2、关闭舱门后广播

女士们、先生们、“东方万里行”会员们：早上好/下午好/晚上好！（出发地语种问候语）！我是本次航班的（客舱经理/乘务长）姓名______。

我谨代表全体初组欢迎您搭乘天合联盟成员中国东方航空班机前往____（中间经停____）。（本次航班与____航空公司实施代码共享）。

从____到____的飞行距离为____，飞行时间大约需要____。稍后，我们将（为您播放安全录像/进行安全演示），请您留意观看。

3、空中服务休息时间广播

女士们、先生们：我们将调暗客舱灯光。为防止意外颠簸，就座时请全程系好安全带，井将安全带系在明显处，以免乘务员打扰您。飞行途中，如您需要服务，请随时告诉我们。谢谢!

4、落地后广播

女士们，先生们：我们已抵达____机场，机舱外温度____摄氏度____华湿度。飞行还将滑行一段时间，在安全指示灯熄灭前，请您系好安全带，在座位上耐心等候，请不要打开手机，下机时情小心打开行李架，以免行李滑落，您的较运行李请到候机楼行李提取处领取，需要转机的旅客请到转机台办理手续。

5、开舱门广播

女士们、先生们：现在为您播报本次航班托运行李的信息。下机后，请到____号行李转盘提取您的托运行李。如您需要转机，可前往就近的中转服务柜台或向地面工作人员寻求帮助。

Attention pls: The Flight No.HYLL5118 from Sydney to Beijing will take off in one hour. Passengers who haven't got your boarding cards and check the luggages pls finish the check-in as soon as possible. We thanks for your kindly cooperation!这是机场通知英语，要简明扼要。

1. 办理乘机手续通知。

例： 前往上海的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕CA2986次航班现在开始办理乘机手续，请您到17号柜台办理。谢谢！

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: We are now  ready  for check－in for 〔supplementary〕flight CA2986 to Shanghai at counter No. 17. Thank you.

2. 推迟办理乘机手续通知。

例：乘坐〔补班〕CA2986次航班前往上海的旅客请注意：由于本站天气不够飞行标准，本次航班不能按时办理乘机手续。〔预计推迟到14点20分办理。〕请您在出发厅休息，等候通知。谢谢！

Ladies and gentlemen, may I have your attention please: Due to the poor weather condition at our airport ,the 〔supplementary〕flight CA2986 to Shanghai has been delayed. The check-in for this flight will be postponed to 16:20. Please wait in the departure hall for further information. Thank you.

3. 催促办理乘机手续通知。

例：前往上海的旅客请注意：您乘坐的CA3387次航班将在17点10分截止办理乘机手续。乘坐本次航班没有办理手续的旅客，请马上到29号柜台办理。谢谢！

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: Check-in for flight CA3387 to Shanghai will be closed at 17:10. Passengers who have not been checked in for this flight, please go to counter No. 29 immediately. Thank you.

4. 正常登机通知。

例：由上海备降本站前往三亚的旅客请注意：您乘坐的MU7766次航班现在开始登机。请带好您的随身物品，出未登机牌，由4号登机口上17号飞机。祝您旅途愉快。谢谢！

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: flight MU7766 alternated from Shanghai to Sanya is now boarding. Would you please have your belongings and boarding passes ready and board the aircraft No.17 through gate NO. 4. We wish you a pleasant journey. Thank you.

5. 催促登机通知。

例：前往三亚的旅客请注意：您乘坐的MU7766次航班很快就要起飞了，还没有登机的旅客请马上由4号登机。这是MU7766次航班最后一次登机广播。谢谢！

Ladies and gentlemen, may I have you attention please: Flight MU7766 to Sanya will take off soon. Please be quick to board through gate No. 4. This is the final call for boarding on flight MU7766.  Thank you.

6. 航班延误通知。

例：前往上海的旅客请注意：我们抱歉地通知，您乘坐的MU7765次航班由于飞机在本站出现机械故障不能按时起飞。在此我们深表歉意，请您在候机厅休息，等候通知。如果您有什么要求，请与服务台联系。谢谢！

Ladies and gentlemen, may I have your attention please: We regret to announce that flight MU7765 to Shanghai can not leave on schedule due to the aircraft maintenance at our airport. Would you please remain in the waiting hall and wait for further information. If you have any problems or questions, please contact with the service counter. Thank you.

7. 正常航班预告

例：迎接旅客的各位请注意：由广州飞来本站的CZ5327次航班将于11点42分到达。谢谢！

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: flight CZ5327 from Guangzhou will arrive here at 11:42. Thank you.

8. 延误航班预告。

例：迎接旅客的各位请注意：我们抱歉地通知，由广州飞来本站的CZ5327次航班由于飞机调配原因不能按时到达，预计到达本站的时间为13点30分。谢谢！

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: We regret to announce that flight CZ5327 from Guangzhou can not arrive on schedule due to aircraft reallocation. This flight will be delayed to 13:30 Thank you.