南京1942
1、APOPULARHISTORYOFCHINA英文版（中国历史）2、LATESTDISCOVERIESINQINMAUSOLEUMCEMETERYGARDEN《秦俑》（中英日韩文）大画册3、LATESTDISCOVERIESINQINMAUSOLEUMCEMETERYGARDEN《秦俑》（德意西法文）大画册4、MYSTERIOUSQINMAUSOLEUMANDITSTERRA－COTTA《凝视秦陵秦俑》（中英日韩文）中画册6、西安，为您收藏3000年——帮您游西安兵马俑华清池HelpyoutotourXi’an,theEntombedTerra-cottaArmyandtheHuaqingPool西安兵马俑と华清池への游ぶ相手《西安，为您收藏3000年》（中英日韩文）7、《风流华清池》（中英日韩文）小画册HELPYOUTOURTHEHUAQINGPOOL华清池を游ぶ相手여러분들이화청지에서즐겁고편한여행이되길바라며……8、THEMAUSOLEUMOFTHEQINEMPERORANDTHETERRA-COTTAARMY秦兵马俑明言片(中英文）9、CHINA’SFIRSTEMPERORANDHISTERRA-COTTAARMY(中国第一个皇帝和他的兵马俑）（英文介绍秦兵马俑专著）.ThesebooksareallexpertsintheTerracottaMuseum,China'swell-knowntranslatorLiuTaoXuanyi,andbyanumberofforeignexpertsinthetrialofforeignEnglishtranslation,publishedbytheShaanxiTourismPublishingHouse,e-mail::以上这些书全为秦始皇兵马俑博物馆专家撰写，我国著名翻译家刘道选译并经多名外外籍英文专家审译，由陕西旅游出版社出版发行，电子邮件：:
素素V587
关于历史这一块儿：由哈佛大学教授主持编撰的《剑桥中国史》（The Cambridge History of Ancient China），还有美籍华人黄仁宇先生写的《中国大历史》 （China—A Macro History），《万历十五年》（1587，A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline）， 《十六世纪明代中国之财政与税收》（Taxtation and Governmental Finance in Sixteenth Century Ming China)，《剑桥中国史》名气很大，但由于我没看过，不方便做评论，我只看过《万历十五年》和《十六世纪明代中国之财政与税收》，相较于《明朝那些事儿》，这两本书肯定是偏学术的，但《万历十五年》还是相对比较通俗易懂的。这些书中文版在市面上比较好找，但英文版可能比较难了。至于文化方面，我推荐林语堂写的书，林语堂的书大多是使用英文写的，我们现在在市面上看到的中文版是经由他人翻译过来的。比如《吾国与吾民》（My Country and My People），这本书曾在美国引起了巨大的反响，登上了美国畅销书排行榜，让当时的西方人了解了中国。这本书的中文版和英文版在市面都有的卖，中文版听说是林语堂请他学弟帮他翻译的，有的人认为翻译的很雅，有的人则认为翻译的比较古奥，至于英文版的，是外研社出版的。
优质英语培训问答知识库
