覆水难收英语简写

两种说法： 1 what's done cannot be undone.2 It's no use crying over spilt milk.绝对没错 放心用吧

do not cry over spilt milk

有两种说法，前者为直译，后者为意译。 1.Spilt water can't be gathered up. 2.What is done can't be undone.

覆水难收：It is no use crying over spilt milk.字面意思是“牛奶已经洒掉了，即使是哭也只能于事无补”。

覆水难收的英文：Spilled water cannot be gathered up

gather 读法 英 ['gæðə]  美 ['ɡæðɚ]

1、vt. 收集；收割；使…聚集；使…皱起

2、vi. 聚集；化脓；皱起

3、n. 聚集；衣褶；收获量

短语：

1、gather in 收集；尽量收集进来

2、gather information 搜集信息

3、gather up 收集起；蜷缩；概括

4、gather data 收集数据

一、gather的词义辨析：

gather, garner, glean, harvest, reap这组词的共同意思是“收割”。其区别是：

1、reap常指收割谷物; glean专指收拾或拾起遗留在收割完毕的田里的庄稼或落穗; gather是常用词,指采集蔬菜、花草、水果等; garner是诗歌用语,指贮藏谷物等农产品; harvest则包括以上各词所指的任何一种意义。

2、reap引申指遭到报应或得到报偿; glean引申指搜集有价值的零星物品; gather引申指归拢人或物; garner引申指积累具体或抽象的事物。

二、gather的近义词：collect

collect 读法 英 [kə'lekt]  美 [kə'lɛkt]

1、vt. 收集；募捐

2、vi. 收集；聚集；募捐

3、adv. 由收件人付款地

4、adj. 由收件人付款的

短语：

1、freight collect 运费到付

2、collect stamps 集邮

3、collect from 向…收款；从…处收集

4、freight to collect 运费到付

覆水难收的英文翻译 1. Spilt water can't be gathered up.2. What is done can't be undone.覆水难收fù shuǐ nán shōu 中文解释 - 英文翻译 覆水难收的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释【解释】：覆：倒。倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。【出自】：《后汉书·何进传》：“国家之事易可容易？覆水不收，宜深思之。”【示例】：如此才人，足以快婚，尔女已是～，何不宛转成就了他。 ◎明·凌濛初《初刻拍案惊奇·通闺闼坚心灯火》【近义词】：木已成舟、驷马难追【反义词】：破镜重圆【语法】：主谓式；作谓语、宾语、分句；比喻事情已成定局，无法挽回