imaging英语翻译

Imaging what these cities would look like without those is difficult.直译: 想象一下缺少了这些后的城市是什么样子是困难的。意译：缺少了这些之后的城市是什么模样，是难以想象的。由于没有上下文，不知道这里的这些(those)是指什么。Imaging what these cites would look like without those = 动名词引导的主语从句is = 系动词difficult = 表语what these cites would look like without those = 动名词imaging的宾语从句

医学影像学，专业翻译是：medical image science。

例句：

Medical image fusion research domain is crossed mutually by contemporary informationscience, computer science and the medical image science;

翻译：

医学图像融合是当代信息科学、计算机技术与医学影像学相交叉的一个研究领域，它是医学图像处理学科的一个前沿性的研究热点。

扩展资料：

基本信息

专业名称：医学影像学专业

学 科：医学

门 类：临床医学与医学技术类

修业年限：五年

授予学位：医学学士

培养目标

本专业培养具有基础医学、临床医学和现代医学影像学的基本理论知识及能力，能在医疗卫生单位从事医学影像诊断、介入放射学和医学成像技术等方面的医学高级专门人才。

培养要求

本专业学生主要基础医学、临床医学、医学影像学的基本理论知识，受到常规放射学、CT、磁共振、超声学、DSA、核医学影像学等操作技能的基本训练，具有常见病的影像诊断和介入放射学操作基本能力。

从业领域

毕业后主要从事临床医学影像诊断或放射治疗工作或医学教育及医学科研工作，也可到医疗卫生单位从事医学影像诊断、介入放射学、核医学成像技术等方面的工作。

知识技能

1、掌握基础医学、临床医学、电子学的基本理论、基本知识；

2、掌握医学影像学范畴内各项技术(包括常规放射学、CT、核磁共振、DSA、超声学、核医学、影像学等)及计算机的基本理论和操作技能；

3、具有运用各种影像诊断技术进行疾病诊断的能力；

4、熟悉有关放射防护的方针，政策和方法，熟悉相关的医学伦理学；

5、了解医学影像学各专业分支的理论前沿和发展动态；

6、掌握文献检索、资料查询、计算机应用的基本方法，具有一定的科学研究和实际工作能力。

参考资料来源：百度百科-医学影像学

翻译很难想象如果没有他们这些城市会变成什么样（those指的是什么？）句子结构。。动名词做主语，what做的是look like的宾语imaging到those都是主语is做谓语，difficult做表语怎么感觉这个句子有点头重脚轻。。》》希望对你有所帮助

Virtual Navigation比较通用。live-action navigation也可以的。