政府机构英文翻译

总统办事机构：（Executive Office of the President）白宫办公厅 （The White House Office）副总统办公厅 （Office of the Vice President of the United States）行政管理和预算（Office of Management and Budget）经济顾问委员会 （Council of Economic Advisers）国家安全委员会 （National Security Council）美国贸易代表办公室（Office of United States Trade Representatives）政策制定办公室 （Office of Policy Development）科学和技术政策办公室 （Office of Science and Technology Policy）改善环境质量委员会 （Council on Environmental Quality）国家麻醉品控制政策办公室 （Office of National Drug Control Policy）行政办公室 （Office of Administration）政府各部：（Cabinet Department）国务院 （Department of State）财政部 （Department of Treasury）国防部 （Department of Defense）司法部 （Department of Justice）商务部 （Department of Commerce）能源部 （Department of Energy）内政部 （Department of Interior）农业部 （Department of Agriculture）教育部 （Department of Education）运输部 （Department of Transportation劳工部 （Department of Labor）卫生与公众服务部 （Department of Health and Human services）住房和城市发展部 （Department of Housing and Urban Development）退伍军人事务部 （Department of Veterans Affairs）军事机构：（Military Bodies）国防部 （Department of Defense）参谋长联席会议 （Joint Chiefs of Staff）陆军 （Army）空军 （Airforce）海军 （Navy）海军陆战队 （Marine Corps）海岸警卫队 （Coast Guard）后备役部队 （Reserves）联合作战司令部 （United Combatant Commands）

表示国家的几个的用法区别：

country表示地理概念,侧重“疆土”,即一个国家的整个区域;

nation侧重“人民”,指一个独立政府领导下的全体人民或整个民族的集合体;

state则侧重“政权”,即独立的国家,也可指其政府。 (政治上所指的) 国家;政府;

如：

That country is now an independent state.那个国家现在是个独立的国家。

company: a commercial business 侧重于商业enterprise：a business firm 侧重于公司institution: a society or organization founded esp. for charitable, religious, educational, or social purposes.主要指以慈善，宗教，教育及社会为目的的organization: an organized body, esp. a business, government department, charity, ect.侧重于组织，主要用于企业，政府部门，慈善团体等。

P>中国民用航空总局Civil Aviation Administration of China (CAAC)
国家广播电影电视总局State Administration of Radio, Film and Television
国家体育总局State Physical Cultural Administration
国家统计局State Statistics Bureau
国家工商行政管理局State Administration of Industry and Commerce
新闻出版署Press and Publication Administration
国家版权局State Copyright Bureau
国家林业局State Forestry Bureau
国家质量技术监督局State Bureau of Quality and Technical Supervision
国家药品监督管理局State Drug Administration (SDA)
国家知识产权局State Intellectual Property Office (SIPO)
国家旅游局National Tourism Administration
国家宗教事务局State Bureau of Religious Affairs
国务院参事室Counsellors’ Office of the State Council
国务院机关事务管理局Government Offices Administration of the State Council

(4)国务院直属事业单位Institutions Directly under the State Council
新华通讯社Xinhua News Agency
中国科学院Chinese Academy of Sciences
中国社会科学院Chinese Academy of Social Sciences
中国工程院Chinese Academy of Engineering
国务院发展研究中心Development Research Center of the State Council
国家行政学院National School of Administration
中国地震局China Seismological Bureau
中国气象局China Meteorological Bureau
中国证券监督管理委员会China Securities Regulatory Commission (CSRS)
(5)部委管理的国家局State Bureaux Administration by Ministration or Commission)
国家粮食储备局(国家发展计划委员会)State Bureau of Grain Reserve (Under the State Development Planning Commission)
国家国内贸易局 State Bureau of Internal Trade
国家煤炭工业局 State Bureau of Coal Industry
国家机械工业局State Bureau of Machine Building Industry
国家冶金工业局State Bureau of Metallurgical Industry
国家石油和化学工业局State Bureau of Petroleum and Chemical Industry
国家轻工业局State Bureau of Light Industry
国家纺织工业局State Bureau of Textile Industry
国家建筑材料工业局State Bureau of Building Materials Industry
国家烟草专卖局State Tobacco Monopoly Bureau
国家有色金属工业局State Bureau of Nonferrous Metal Industry
(以上由国家经贸委管理above are all under the State Economic and Trade Commission)
国家外国专家局(人事部) State Bureau of Foreign Experts Affairs (under the Ministry of Personnel)
国家海洋局(国土资源部) State Bureau of Oceanic Administration (under the Ministry of Land and Resources)
国家测绘局(国土资源部) State Bureau of Surveying and Mapping (ditto)
国家邮政局(信息产业部) State Post Bureau (under the Ministry of Information Industry)
国家文物局(文化部) State Cultural Relics Bureau (under the Ministry of Culture)
国家中医药管理局(卫生部) State Administration of Traditional Chinese Medicine (under the Ministry of Public Health)
国家外汇管理局(中国人民银行总行) State Administration of Foreign Exchange (under the People’s Bank of China)
国家出入境检验检疫局(海关总署) State Administration for EntryExit Inspection and Quarantine (under the General Administration of Customs)
State Administration of Coal Mine Safety
State Administration of Work

1、联邦调查局：Federal Bureau of Investigation，英文缩写FBI

是世界著名的美国最重要的情报机构之一，隶属于美国司法部，英文全称。“FBI”不仅是美国联邦调查局的缩写，还代表着该局坚持贯彻的信条——忠诚（Fidelity）、勇敢（Bravery）和正直（Integrity)，象征联邦警察。

2、国家安全局：National Security Agency，简写为NSA

是美国政府机构中最大的情报部门专门负责收集和分析外国及本国通讯资料，隶属于美国国防部，又称国家保密局。它是1952年根据杜鲁门总统的一项秘密指令，从当时的军事部门中独立出来，用以加强情报通讯工作的，是美国情报机构的中枢。

3、国务院：the United States Department of State

是主管美国在全世界的大使和领事馆以及涉外官员的工作，协助总统同外国签订条约和协定，安排总统接见外国使节，就承认新国家或新政府向总统提供意见，掌管美国国印等。

4、白宫办公厅：The White House Office

美国总统办事机构之一。它既是美国总统处理日常工作的办事机构，又是汇总情况、拟定方案以备决策的机构。

5、国防部：Department of Defense，简称DOD或DoD

国防部是美国武装部队的最高领导机关。军种部是各军种的最高行政领导机关，负责本军种的人事与行政管理、部队组建、战备训练、兵役动员、武器装备研制与采购以及后勤保障等。

参考资料来源：百度百科-联邦调查局

参考资料来源：百度百科-美国国家安全局

参考资料来源：百度百科-美国国务院

参考资料来源：百度百科-白宫办公厅

参考资料来源：百度百科-美国国防部