占比例英文翻译

占多大比例的英语：account for，读音：[əˈkaunt fɔ:]。

account for英 [əˈkaunt fɔ:]   美 [əˈkaʊnt fɔr]

说明（原因、理由等）;导致，引起;（在数量、比例上）占;对…负责。

account for的用法示例如下：

1.The minority nationalities account for six per cent of the population.

少数民族占人口的百分之六。

2.Crude oil and natural gas production account for nearly half of GDP.

原油和天然气的生产占了GDP的近半数。

扩展资料：

account的近义词：

1.description英 [dɪˈskrɪpʃn]   美 [dɪˈskrɪpʃən]

n.描述;形容;种类;类型。

2.narrative英 [ˈnærətɪv]   美 [ˈnærətɪv]

n.故事;记叙文;叙述，记事;叙述手法。adj.叙述的，叙事体的;善于叙述的。

account的一些词汇搭配：

1.by sb's own account

据某人自己所说。

2.by〔from〕 all accounts

据说,根据报道。

3.give a good〔poor〕 account of oneself

〈英〉表现好〔不好〕; 干得出色〔差劲〕。

4.of no〔little〕 account

无关紧要的。

5.on account of

由于,因为。

按你说的格式，what percentage _______take(s) up .........what percentage________account(s) for ..........what percentage________occupies/occupy.....what percentage________hold(s).....what percentage________make(s) up......都可以的，这些也是描述图表常用的。

占多大比例的英文：what percentage do sth. account for

account 读法 英 [ə'kaʊnt]  美 [ə'kaʊnt]

1、n. 账户；解释；账目，账单；理由；描述

2、vi. 解释；导致；报账

3、vt. 认为；把…视为

短语：

1、savings account 储蓄帐户

2、no account 没用的；无交易；未交帐户；无会计科目

3、account management 账户管理

4、capital account 资本性帐户；固定资产帐户

5、open an account 开立帐户

一、account的词义辨析：

clarify, interpret, account, explain这组词都有“说明”的意思，其区别是：

1、clarify 指把已发生的事件。情况和现状说清楚。

2、interpret 着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。

3、account 说明某事物如何符合自然法则或逻辑。

4、explain 含义广，最普通用词，指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。

二、account的用法：

1、account 作“账目”解时指的是财政上的收支记录,可用于法人,也可用于自然人; 作“账户”解时可指在银行等(金融)单位开立的用于存取款项的账户,也可指使用互联网收发电子邮件的账户。

2、account还可表示“对事件、人物等的叙述、报告、描写”或“对思想、理论、过程等的(尤指对上级的)解释、说明”,可以是口头的,也可以是书面的。

3、account引申可作“重要性,价值,评价,考虑”解,也可作“好处,用处,利益”“理由,缘故”解,是不可数名词。

4、短语 give a...account of的意思是“清账”,作出“报告”或“说明”,在口语里,还可表示“作出…的表现”。为加强语气而把短语on no account(决不,绝对不)放在句首时,句子要倒装。

percentage是百分比，如果只是比例的话我觉得应该用ratio，the ratio of A to B 就是A与B的比例，在你的例句中就是xxx represents the ratio of good nodes that involved in interaction to all the good nodes.

这是简单的C是A占B比的翻译：

另：the percentage of good nodes【文中不是说“良好”的吗？用“normal”。。。】

*** is the participation rate of the good nodes in the interaction. (如果 *** 不是具体%， 可以用represents)

英文：proportion

proportion 读法 英 [prəˈpɔːʃn]  美 [prəˈpɔːrʃn]

n. 比例，占比；部分；面积；均衡

vt. 使成比例；使均衡；分摊

词汇搭配：

1、out of proportion 不成比例

2、mixing proportion 混合比，配合比例

示例：

The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.

从事那个职业的女性比例已经增长到17.3%。

词语用法：

1、proportion of作“部分”解时，如果后面是不可数名词或单数可数名词（指量），谓语动词要用单数形式；如果后面是复数名词，则谓语动词可以用单数，也可以用复数；当proportion作“比例”解时，无论of后面的名词是单数还是复数，谓语动词一概用单数。

2、in the proportion of意为“按…的比例”。

3、proportion是及物动词，接名词或代词作宾语。可用于被动结构。proportion的宾语后常接介词to引起的短语，意思是“使…与…成比例”。

4、a proportion of表示“……的一部分”，可等同于some和a part of；短语in proportion to表示“与……成比例”或是“与……比较起来”，属固定用语，不可以随意更换介词to。