林佳（林巧洳）
an annoying person an annoying thing annoying强调令人讨厌,令人生烦 disgusting有令人做呕的意思,感觉不是很合适.
成都蜀道装饰
讨厌做某事：Hate doing sth。
hate 英 [heɪt] 美 [heɪt]
v. 憎恨;厌恶(某事物);仇恨(某人);(表示不愿说某事，或客气地请求)不愿
n. 憎恨;厌恶;所憎恶的人(或事物)
例句：
1、I hated him with my whole being. 我从心底憎恨他。
2、I hate unnecessary waste. 我憎恨不必要的浪费。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
