合作保密协议英语

注意：该段英文在翻译成中文市应该适当调整其语序，我的翻译如下：8.总纲8.1 在该协议条款必须是坚决执行的的情况下，即使协议中并未包括特殊条款，双方也要履行其权利与义务，并且其他条款的有效性不受影响，因为该协议本是无效的或者说是与任何相关司法的某些法律相冲突的。如果在此义务下有某项或更多的范围和（或）期限超过了和(或）延期到法律许可的期限，本义务将被认为是法律许可的最大范围或期限。

Confidential Agreement.我家的保密合同就是这个

不知道能不能帮到你.1. Since the date of entry into force of this Agreement, to the two sides reached a formal performance of the contract after the project contract and contract during the ten years from the date of termination, Party B Party obtained from project-related or because of business generated by the project of Party the secret be kept confidential. If the two sides failed to reach the final formal project contract, then the B confidentiality period from the date of the signing of this Agreement fifteen years. 2. Any party at any time for any period shall not exercise its rights under this Agreement, and can not explain the side has given up that right. Without the consent of the other may not assign any of the parties under this Agreement in whole or any part of the right. The two sides reach an agreement without the prior written observations, this Agreement shall not for any other reason to change. Unless the meaning of this Agreement to any representation or guarantee that fraudulent, this Agreement has been included both the full understanding of the contract matters, it can replace the previous all means that the written materials, negotiation or understanding.第二种方法：1. Since the date of entry into force of this Agreement, to the two sides reached a formal performance of the contract after the project contract and contract during the ten years from the date of termination, Party B Party obtained from project-related or because of business generated by the project of Party the secret be kept confidential. If the two sides failed to reach the final formal project contract, then the B confidentiality period from the date of the signing of this Agreement fifteen years. 2. Any party at any time for any period shall not exercise its rights under this Agreement, and can not explain the side has given up that right.
Without the consent of the other may not assign any of the parties under this Agreement in whole or any part of the right. The two sides reach an agreement without the prior written observations, this Agreement shall not for any other reason to change. Unless the meaning of this Agreement to any representation or guarantee that fraudulent, this Agreement has been included both the full understanding of the contract matters, it can replace the previous all means that the written materials, negotiation or understanding.

secret treaty