鑫方盛商城
都是不对的，我们是一家人的英文翻译为We are a family。加上a，强调是真的有血缘关系的。例如：We are a big family. There are four generations under one roof.我们是一个大家庭，四世同堂。
而We are family意思是我们就像一家人一样，可以形容闺蜜、死党。比如I'll always help you because we're family!有需要帮忙的，尽管开口，我们就跟家人一样。
其中family的意思是“家庭”，指“家庭全体成员”时，为集合名词，作主语时，谓语动词要用复数形式。作为“家庭整体”看待时，谓语动词要用单数形式。谓语动词无论是单数形式还是复数形式, family都应该用复数代词指代。
family有时可作“子女，孩子”解，此时不含父母，是单数名词，但可与不定冠词a或an连用。family作先行词时，其关系代词可用who,也可用which。如表示家庭成员，则一般用who；如表示家庭整体，则一般用which。
扩展资料：
family，dwelling，home，house，residence这五个词都有“家，家庭，家宅”的意思。其区别在于：
1、home指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方；
2、 dwelling为文学用语,用以同商店、办公室及其他建筑物相区别的住宅；
3、family指的是家庭成员，与居住地无关；
4、house强调人们居住的建筑物本身；
5、residence常指周围大片土地的宅邸，也可指普通的房屋，尤其是自己的住宅。
参考资料来源：百度百科-family （英语单词）
吃货跟谁吃
We are a family.
we are a family
我们是一家人;一家人;我们是个大家庭
例句：
1、My father is a architecture, My mother is a manager, I am a student, we are a happy family.
我的爸爸是一名工程师，我的妈妈是一名经理，我是一名学生。我们是一个快乐的家庭。
2、We encourage them, saying that we are a lucky family, that nobody amongst us died, butthey are unable to see this.
我们尝试鼓励他们说，我们一家已算幸运，至少没有家人死亡，但是他们始终不能接受。
3、Wherever you come from, from now on, we are a big family and we are going to keep eachother company throughout this journey.
从现在开始我们就是一个大家庭，让我们携手共同走过在北大的岁月。
4、Re: We are a big happy family and we like to help each other!
我们是一个幸福的大家庭，我们互助互爱！
5、We may be many cultures – but we are a single human family.
我们可以有许多的文化，但我们只有一个人类大家庭。
