一路顺风翻译英语

一路顺风的英文翻译是Bon voyage，一般可以用在句首或句尾，具体分析如下：

Bon voyage

英 [bɒn  ˈvɔɪɪdʒ]   美 [bɑ:n  ˈvɔɪɪdʒ]

<法>再见，一路顺风（平安）

相关短语：

1、bon voyage remix 换日线

2、Guarantees You Bon Voyage 保您一路平安

3、Bon voyage for myself 良好的往返旅行自己 ; 为自己旅途愉快 ; 为自己一路顺风

4、Bon voyage Goodbye 一路平安

相关例句：

1、Goodbye! Bon voyage!

再见！一路顺风！

2、Have a good trip!; Bon voyage!

一路平安！

3、Have a good trip! or Bon voyage!

一路顺风！

4、Bon voyage! Have a safe tour.

祝您一路顺风！有一趟安全的旅游。

5、Bon voyage! Good-by! Good night! Hope to see you again.

一路顺风！再见！晚安。希望能再见到你。

“一路顺风”的英文：I wish you a happy voyage

voyage 读法 英 ['vɒɪɪdʒ]  美 ['vɔɪɪdʒ]

1、n. 航行；航程；旅行记

2、vi. 航行；航海

3、vt. 飞过；渡过

短语：

1、maiden voyage n. 初航，首航，处女航

2、sea voyage 远航，航海

3、bon voyage 一路平安

4、voyage charter 程租船；计程包船；航程佣船

一、voyage的词义辨析：

voyage, journey, trip, tour这组词都有“旅行”的意思，其区别是：

1、voyage 指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。

2、journey 最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。

3、trip 普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。

4、tour 指最后反回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。

二、voyage的近义词：trip

trip 读法 英 [trɪp]  美 [trɪp]

1、vi. 绊倒；远足；犯错误；轻快地走

2、n. 旅行；绊倒；差错

3、vt. 绊倒；使犯错

短语：

1、day trip 当天来回的短途旅行

2、school trip 郊游；学校组织的旅行

3、camping trip 露营；野营旅行

4、return trip 回程，返回行程

5、short trip 短程旅行

"一路顺风!"的英文是：Bon Voyage!

bon   读音：英[bɒn]    美[bɔ:n]    ；adj.    好的;

voyage   读音：英[ˈvɔɪɪdʒ]    美[ˈvɔɪɪdʒ]    ；n.    旅程; 旅行，航海，航空; 远行;    vi.    航行，旅行;    vt.    驶过，横越;

”一路顺风!”的英文还可以用以下方式表示：

Have a nice/good trip!Have a pleasant journey!

扩展资料

”一路顺风“还可以用I wish you a happy voyage来表达。例：

1、我们期待您的到来并祝您一路顺风！

We look forward to your arrival and wish you a safe trip.

2、我希望他可以一路顺风，迅速从伤病中恢复过来。

I wish him all the best and a speedy recovery.

一路顺风[yī lù shùn fēng]；旅途平安（多用于祝人）；作谓语、宾语；含褒义，用于祝颂；同义词一路平安、一帆风顺。

例：我们这次出门旅行真是～，沿途一点儿也没有耽误。

一路顺风。 Have a splendid voyage.一路顺风! Have a five trip!祝你一路顺风。 May you have a fine trip.祝你一路顺风。 I wish you a fine trip.祝你一路顺风! Have a pleasant trip!祝你一路顺风! A pleasant journey to you!祝你们俩一路顺风。 I wish both of you a fine trip.祝您归途一路顺风。 I hope you have a pleasant journey.祝您归途一路顺风。 Hope you have a pleasant journey home.祝你一路顺风旅途快活。 I hope you have a very pleasant journey.

一路顺风用英文表示为：I wish you a happy voyage！其中voyage的意思是：旅程，旅行，航海，航空，远行。

拓展资料

1、祝你一路顺风！

I wish you a good [ happy] journey!

2、再见！一路顺风！

Goodbye! Bon voyage!

3、这样的车可以显示你已功成名就，并且一路顺风顺水。

These are cars which show you've arrived and had a good time along the way.

4、一路顺风！

Have a good trip! or Bon voyage!

5、我想你也很有趣，祝你一路顺风，“是”或不是吗？

I think you are also very interesting to have a good trip, yes or not?

6、他会祝你一路顺风，可能还会告诉你他的假期计划。

He will then wish you bon voyage, and probably tell you all about his vacation plans.

7、祝您一路顺风！有一趟安全的旅游。

Bon voyage! Have a safe tour.

8、朋友保重我希望你一路顺风。

Take care and so long. I hope you have a good trip.

9、我们将继续我们新的旅程，但愿我们一路顺风，永远生活在友谊与和平之中。

Our new journey will continue. And may it always continue in peace and in friendship.

10、我祝她一路顺风，希望她安全通过封锁线，找到她的情人。

I wish her luck; I hope she got through the lines and found her sweetheart.

“一路顺风!”的英文是：Have a nice trip。

“Have a nice trip”的白话意思就是“祝你有一个好的旅行”，也就是“祝你一路顺风”的意思。

“一路顺风!”的英文还可以表达为：

1、I wish you a happy voyage；

2、Bon voyage；

3、It 's downwind.

扩展资料：

有关于“一路顺风”的短语：

Have a good trip

一路顺风。

Have a splendid voyage.

一路顺风！

Have a fine trip!

祝你一路顺风。

May you have a fine trip.

祝你一路顺风。

I wish you a fine trip.

祝你一路顺风！

Have a pleasant trip!

祝你一路顺风！

A pleasant journey to you!

祝你们俩一路顺风。

I wish both of you a fine trip.

祝您归途一路顺风。

I hope you have a pleasant journey.

祝您归途一路顺风。