陈英杰哥哥
nephew（侄子,外甥）,niece(侄女,外甥女)外国人不怎么分这个，中国人讲究这个，非要表现出来就用：on mother's side/father's side
joannekaka
nephew（侄子,外甥）,niece(侄女,外甥女) 外国人不怎么分这个,中国人讲究这个,非要表现出来就用： on mother's side/father's side
减肥的小新
nephew（侄子,外甥），niece(侄女,外甥女)；外国人不怎么分这个，中国人讲究这个，非要表现出来就用：on mother's side/father's side.
例句：There are many children in my family, including nephews, nieces, nephews and nieces.
我家里孩子很多，有外甥，有外甥女，有侄子，还有侄女。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
