• 回答数

    3

  • 浏览数

    150

漫山红遍
首页 > 英语培训 > 旅游手册英文翻译

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

萨克有声

已采纳

travel, journey, trip, tour, voyage. 都表示旅游。journey一般指时间和距离都较长的陆路旅行,不含有回到原出发地的意思voyage指不论路程长短的水上或空中的“游历,旅行”travel常指到国外或某个遥远的地方去,不强调具体的目的地,指具体的旅行时常用复数,单数一般指“旅行”的抽象概念。trip 指短距离的旅行,常回到原出发地,不强调旅行的方式或目的。tour,指“周游”“巡回旅行”,常常是访问一系列地方后又回到原出发地,

旅游手册英文翻译

224 评论(8)

狮子跃峡谷

tour 旅游,旅行(强调观光旅行)a round-the-world tour 环球旅行trip(强调短途的) 旅行。但也有行程的意思。a trip to the seaside 海滨之行 during my last trip to London 在我上次去伦敦的行程中 a honeymoon trip to Venice前往威尼斯的蜜月旅行. travel(强调长途旅行)旅行We had been travelling (for) over a week. 那时我们已经走了一个多星期了.We travelled all over the country. 我们游遍全国各地.voyage走海路航行journey长途旅行

202 评论(13)

kisscat0317

旅行:travel、journey、tour

1、travel:英 [ˈtrævl] 美 [ˈtrævəl]

n.旅行; 进行; 移动; 漫游

vi.旅行; 传送; 前进,行进; [篮球]走步

vt.经过,通过; 游历

2、journey:

vt.在…旅行;旅行到过(某地)

n.旅行,旅程行期;历程,过程

vi.旅行,出游

vt.在…旅行或旅行到过…

3、tour:[英][tʊə(r)]  [美][tʊr]

n.旅行,观光;巡回演出;任职期;轮班;

vt.到…旅游;在…巡回演出;

vi.观光;巡回;

第三人称单数:tours过去分词:toured复数:tours现在进行时:touring过去式:toured

travel示例:

1、You had better travel to Helsinki tomorrow.

你最好明天赶赴赫尔辛基。

2、In formationon travel in NewZealand is available atthe hotel.

新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。

参考资料:百度百科-Travel   百度百科-journey   百度百科-tour

335 评论(11)

相关问答