笑靥的梦魇
户口翻译为registered permanent residence。
1、如有遗失，须立即报告户口登记机关。
If lose, must report to the registering organ of the registered permanent residence immediately.
2、有必要的话就写一张支票给你的储蓄户口。
If it helps write a check to your savings account!
3、虽然生活在城市里，农民工仍然是农村户口。
Despite living in cities, migrant workers are still registered as rural residents.
4、他在老家河南省郑州市注册了户口。
He is registered in his home city of Zhengzhou in Henan province.
5、请别因此取消我的户口。
Please don't revoke my citizenship.
火野丽Q
户口 [词典] number of households and total population; registered permanent residence; [例句]我销完户口就离开了北京。I left Beijing after I cancelled my residence there.
我家的笨笨蛋
问题一：英文简历中的户籍怎么翻译?Residence或者是birthplace或者是census register?求详解区分,以及答案,谢谢了 Residence ：这个是居住地的意思 也就是目前或者经常的居住所在地：居住地 birthplace： 这个是出生地 ，就是你出身的地方在何处的意思：出生地 census register：这个是户口所在地：也就是我们在官方登记的管理辖区，无论何处总要一个地方管理人的：户籍 这下明白了把 希望能帮助到您 ！ 问题二：户口用英语怎么说? registered permanent residence 问题三：户籍 用英语怎么说？ household register census register registered permanent residence 问题四：『急』户口本用英语怎么说？ 西方国家没有所谓“户口登记”的制度，因此直接对应“户口本”这个词英语并不存在。 根据它的功能，最贴切的意译（或许能让西方人理解的）可能是： Household Census Registration 珐ournal 问题五：英文“ 户口性质 ”怎么说 household type 问题六：通常所说的“户口”用英语怎么说 户口 [词典] number of households and total population; registered permanent residence; [例句]我销完户口就离开了北京。 I left Beijing after I cancelled my residence there. 问题七：“户籍”英语怎么说？ 户籍: *** 登记居民户口事项的册子 domicile; domiciliary regist户r; household register; census register 户口簿:登记住户人员姓名、籍贯、出生年月日等内容的薄册 household register 问题八：本市户口 用英文怎么说？ Registered permanent residence of this city 问题九：『急』户口本用英语怎么说 Account book 英[] ??kaunt buk 美[] ??ka?nt b?k 词典释义 Household Register permanent residence booklet 问题十：‘户口所在地’用英文怎么说 ‘户口所在地’用英文怎么说 户口所在地 Hukou;Permanent Residence;Registered permanent address locus
