小马摩羯
轻松小绿植
1.有两个翻译类的证书:catti 和 NAETI 请问这两个有什么区别,以我的水平考哪个比较好呢?考什么级别的?通过率怎么样?大约需要准备多长时间?报名方式是在网上吗?答：具体区别和比较-- 根据楼主水平建议从上海高级口译或人事部二级口译开始考，BEC高级和托业考试对外企就业挺不错的，也挺有针对性；通过率25%左右；准备半年差不多了；报名可以网上，查看官方网站；2.外企的朋友说一下,对口译和笔译哪个要求高点?应该通过哪些渠道提高自己?答：在外企工作过，主要是口语要求更多点；考个BEC高级吧，我加你Q了，届时详谈并送你资料！
辣椒与泡菜~
翻译的笔译二级，一般的大学教师有这个证的话工资还高一级那，口译需要的精力太多，再说了工作了的话口译对现场的要求比较多，总不能为了这个草率辞职吧，推荐翻译笔译二级。相当于考研英语水平，考试大纲说的，呵呵。
muxiu木秀
您查的这两个考试跟进外企关系不大 这两个都是主要从事翻译工作的人所需要考的 当然有这两证固然是好 但是这个太有针对性 特别是CATTI是人事部的考试 直接跟职称挂钩 也就是说 只要你有这个证书 你就可以从事翻译工作 这个一般都是英语专业的人玩儿的 我专八的朋友上去都头晕- - 估计你刚过六级的水平考的话会有些辛苦 而NAETI是教育部设的考试相对简单 含金量比CATTI差得远 考试介绍上也说是面向广大翻译爱好者的 明白了吧呵呵 你想进外企的话 我反而推荐你考个BEC都比那俩好些 BEC就剑桥商务英语 大部分外企会拿这项国际证书衡量 还有你问外企的朋友口译正要还是笔译重要 你是要进那种外企啊 进去专门搞翻译？ 外企还有很多商务洽谈类的东西 还有商务邮件回复之类 不看你译不译得出来 就看你能不能办了 而这两类BEC上都有涉及 你要是专业要求更高的话 比如普华永道之类的国际会计师事务所 考个国际会计师证更好说话 而建筑类的 就看你能不能翻译工程合同和工程量清单等等了 当然也有与外国业主商谈的部分 所以你刚毕业 好好弄个BEC证再说吧 呵呵
凯大大!
BEC剑桥商务英语BEC即剑桥商务英语证书考试，是剑桥大学考试委员会（UCLES）专门为我国设计的英语水平考试。BEC考试分为三级：BEC一级、二级和三级；每一级考试都由阅读、写作、听力和口语四部分组成。1993年11月21日已在我国开考第一级，即BEC1，难度水平较低。1994年10月起陆续推出BEC2、BEC3考试。该项考试包括选择题和非选择题，主要对考生的英语读、写、听、说能力进行全面的测试。最初是为满足亚太地区商务语言测试的特殊需求而设计的，其证书为希望在国际商务环境中使用英语的学习者提供了英语语言的合格证明。 BEC1证书是为需要在办公室工作中使用商务英语的雇员而设计的。在招聘人员时使用BEC1证书作为基本商务英语语言要求，可以使公司准确评估应聘人员的真实商务英语运用水平；BEC2证书适用于中级管理层的雇员，作为鉴定具有中级商务英语水平雇员的工具；BEC3证书证明了证书持有者在广泛的专业领域使用商务英语的能力。BEC属专门用途英语考试。与目前国内规模较大的英语水平考试如大学四、六级考试不同，后者主要是针对大学公共英语教学的考核。BEC考试则主要考查考生在商务方面的英语实际运用能力。BEC1为初级语言水平考试，难度相当于我国大学英语四级，就剑桥英语考试系列来说，它介于入门英语考试（Key English Test）和初级英语考试（Preliminary English Test）之间；BEC2介于我国大学英语四、六级之间，相当于剑桥第一证书英语考试（First Certificate in English）；BEC3介于我国大学英语六级和英语专业八级之间，相当于剑桥熟练英语证书考试（Certificate of Proficiency in English）。以中国学生学英语的程度来参照，凡系统学习过基础英语，像《许国章英语》1、2册或《新概念英语》1、2册者均可达到BEC1的语言应试要求；BEC2和BEC3语言水平要求更高，报考者至少应具有中级英语水平（相当于大学四级以上的水平）或学完《许国章英语》四册或《新概念英语》四册的水平。BEC考察在商务工作环境下使用英语能力。它为求职、就职者，公司企业招聘雇员提供最可靠的证明和标准。现在，剑桥大学考试委员会与国家教育部考试中心在中国合作开发剑桥商务英语，并且已经在全国成立了五十多个BEC考试点，提供BEC考试和培训课程。考核成绩合格者获得由剑桥大学考试委员会签发，教育部考试中心认可的证书。剑桥大学考试委员会正在全球范围内致力于建立一个测试商界雇员英语水平的统一标准，即让跨国公司及大型国内公司承认剑桥商务英语证书，BEC证书正被非英语国家的大公司用作商务英语测试标准，以便公平地评估在真实商务环境下雇员的英语水平，使人力资源部门和培训部门能准确评估雇员商务英语的运用技能。BEC考试时间安排如下：每年五月的第三周六（BEC3），第四周六（BEC1）； 每年六月的第一周六（BEC2）； 每年十一月第四周六（BEC3）； 每年十二月第一周六（BEC1），第二周六（BEC2）。 上午笔试，下午口试口试进度慢的，延至第二日上午。
优质英语培训问答知识库
