桃源捣主
没事[méi shì ]词典have nothing to do; be free; be at leisure; be at a loose end 开始[kāi shǐ]词典start; begin; beginning; initial stage; commence
小遥CITY
you are welcome (正式一点 不用客气)no problem (口语用的比较多 没关系的)don't worry (没事)doesn't matter (无所谓的)no big deal (没什么的)never mind (没关系)it's ok (比较随意一点 没事儿~)可以说用it's nothing不过有点奇怪。尽量不要用 don't mention it 这说法不地道。
蔡zhong凯
1.没关系英语口语中常用的:
It doesn't matter.; It's nothing.; That's all right.; no sweat [美俚];Never mind; That's O.K.
例:It doesn't matter to me whether you go or not.
你去或不去,对我都没关系。
“My hair dryer's broken.” “No sweat, you can use mine.”
“我的吹风器坏了。 ” “没关系, 你可以用我的。”
2.不客气:You're welcome.;Not at all
例:汤姆:不用客气。
Tom: Not at all.
不用客气,如果你改变了主意,可以打电话给我们。
I: You are welcome. Please call us if you change your mind.
不客气 的另一个意思:(使人难堪)
英文表示: be rude to; be hard on; impolite; blunt;put it bluntly;
例:说句不客气的话
be too rude to sb.;
对某人太不客气
If you go on like this, I won't be so easy on you.
你再如此, 我就要不客气了。
It is very impolite of you to do so to customers.
你这样做对顾客太不客气了。
短语:
(直率) frank; candid; straight forward:
(客套) don't mention it; you're welcome; not at all
(感谢别人的好意) Please don't bother, but I'll help myself.
参考资料来源:
有道词典-【没关系】
有道词典-【不客气】