• 回答数

    3

  • 浏览数

    219

爱吃糖z
首页 > 英语培训 > 恋爱假期英语台词

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

黄朱朱妈美女

已采纳

这句话字幕确实翻译错了。应该是:“我发现书上写的关于爱情的事情几乎都是真的。”这不是什么固定句式。其实很多电影字幕翻译都很烂,如果自己能听懂英文,还是听英文的好。

恋爱假期英语台词

312 评论(9)

Shenyangman。

I have found almost everything ever written about love to be true.

Shakespeare said,"Journeys end in lovers meeting. "What an extraordinary thought.

Personally, I have not experienced anything remotely close to that but I`m more than willing to believe Shakespeare had.

I suppose I think about love more than anyone really should.I`m constantly amazed by its sheer power to alter and define our lives.It was Shakespeare who also said,"Love is blind. "

Now, that is something I know to be true.For some, quite inexplicably love fades.For others,love is simply lost.But then, of course,love can also be found.Even if just for the night.

And then there`s another kind of love.The cruelest kind.The one that almost kills its victims.It`s called unrequited love.Of that, I am an expert.

Most love stories are about people who fall in love with each other.But what about the rest of us?What about our stories?

Those of us who fall in love alone.We are the victims of the one-sided affair.We are the cursed of the loved ones.We are the unloved ones.The walking wounded.The handicapped without the advantage of a great parking space.

Yes, you are looking at one such individual.

And I have willingly loved that man for over three miserable years.The absolute worst years of my life.The worst Christmases,the worst birthdays.New Year`s Eves brought in by tears and Valium.

These years I`ve been in love have been the darkest days of my life all because I`m cursed by being in love with a man who does not and will not love me back.

Oh, God, just the sight of him.Heart pounding, throat thickening,absolutely can`t swallow.All the usual symptoms.

Kate Winslet的演技真好。一开场就让人跟着她一起痛哭...

357 评论(14)

梦想成真罗

almost~~~有“几乎不”的含义I have found(almost几乎没有)everything (ever written about love 修饰everything)to be true

337 评论(8)

相关问答