传宗接代的英语

【拼音】chuán zōng jiē dài【解释】宗：家族、祖上。代：后代。传延宗族，接续后代。原指生了儿子可以使家世一代一代传下去。继承祖业，延 续后代。【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第四十九回：“自己辛苦了一辈子，挣了这分大家私，死下来又没有个传宗接代的人，不知当初要留着这些钱何用。”【示例】杨朔《大旗》：“殷老大把希望全寄托在儿子身上，盼望赚几个钱，给儿子娶房媳妇，可以～。我想劝他讨个“小”，将来生个儿子也可以～。 ★巴金《秋》第三十七章 【近义词】后继有人【反义词】后继无人 【成语繁体】传宗接代【使用程度】 常用成语【感情色彩】 中性成语【产生年代】 近代成语【成语注音】ㄔㄨㄢˊ ㄗㄨㄙ ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ【成语用法】联合式；作谓语、定语；指繁衍后代【成语结构】 联合式【成语正音】 传，不能读作“zhuàn”。【成语辨形】 代，不能写作“带”。 【英语翻译】 carry on the ancestral line【俄语翻译】продолжáться из поколéния в поколéние【日语翻译】 代代血统(だいだいけつとう)を継(つ)ぐ 剧名：传宗接代题材：当代都市集数：20拍摄时间：2013年8月 出品：北京三石丽声影视文化有限公司 80后妇产科医生肖大林在山区当了三年医疗志愿者后来到某市生殖医院工作，过人的天赋和胆识让不少不孕不育患者怀上了健康的宝宝。肖的才能和个性也吸引了院长的女儿韩露雪，郎才女貌的两个人走到了一起。副主治大夫赵青早对肖嫉恨许久，为了当上主治大夫，他暗中设局，屡次陷害，终于制造了一起医疗事故，让肖背了黑锅。此事在韩露雪调查下得以真相大白，赵青被赶出医院，为了报复，他制造了一起交通事故，让韩失去了生育能力。手术台上，肖亲自操刀，功夫不负有心人，一番努力后，这两个一直在为不孕患者制造生命的医生，也迎来了属于自己的孩子。