静婷雅香
All these things 主语distort 谓语the wild 宾语，这里 the wild 是 the + 形容词 = 名词的用法depriving many species of plants and animals of their natural habitat 是分词作伴随状语，depriving 的主语也是all these thingsdeprive A of B 是一个词组，意思是剥夺了A的B全句：所有这一切都破坏了野生环境，剥夺了许多动植物种类的自然栖息地。
二哥不二1993
depend on 依靠depend from 悬挂discuss with 与……讨论disagree with sb 不同意某人disagree on 不同意某一个意见
mengjia097
deprive sb of sth 剥夺某人某物 of是介词Examples:If you do not drive carefully, I shall be obliged to deprive you of your licence. 如果您不谨慎驾驶，我将不得不没收您的执照。The trees outside the windows deprive the house of light. 窗外的树木把房子遮挡得暗然无光。What will a student do if he were deprived of his books? 一个学生如果没有了书籍，将怎么办？
长腿蚊子
主语是All these thing distort the wild不仅仅只是ALL THEAE THINGSdeprive是动词 是剥夺的意思。剥夺并不是短时间发生的事，它会一直延续下去，过去在剥夺，现在在剥夺，将来也继续剥夺。所以应一般进行时很准确。英文里面的翻译顺序跟中文的语法句法文法上都有很大的区别。所以不能说觉得别扭。整句的解释是（所有这一切违背自然的东西，剥夺了野生动物的栖息地也令许多天然植物和动物种类减少。）英文本来就是这样，就不要去管它该怎么准确地翻译成中文，懂得它说的是什么就可以了。因为语法文法还有句法都有很大差异。
清影5127
“deprive of”意思是：vt. 剥夺；失去
“deprive”意思是：vt. 使丧失，剥夺
读音：英 [dɪˈpraɪv] 美 [dɪˈpraɪv]
相关短语：
1、deprive somebody of something 剥夺某人某物 ; 夺去
2、deprive them of subsistence 剥夺他们的生计
例句：These verbs mean to deprive of self-esteem or self-worth .
译文：这些动词都表示剥夺自尊的意思。
扩展资料
“deprive”的同根词：deprivation
读音：英 [ˌdeprɪˈveɪʃn] 美 [ˌdeprɪˈveɪʃn]
意思是：n. 剥夺；损失；免职；匮乏；贫困
相关短语：
1、sensory deprivation [心理] 感觉剥夺 ; 感观剥夺 ; 感官剥夺
2、deprivation hypothesis 剥夺假说
例句：Millions more suffer from serious sleep deprivation caused by long work hours.
译文：还有数百万人由于工作时数长导致他们严重睡眠不足。
深海R蔚蓝
All these things distort the wild是句子的主干成分，后半部分是由depriving（动词现在分词）构成的结果状语（也可理解为伴随状语）。所以说这个句子的宾语是the wild而不是species（句子说到wild已经成分完整了，后面的部分已经不是句子的主要成分了）.deprive是ing形式是因为后半部分这个状语的逻辑主语是all these things，也就是deprive这个动词的发出者（是主动关系而非被动关系），所以deprive用现在分词形式而非过去分词形式。 这句话翻译过来就是：这些事情扭曲了野外世界，从而（并且）也剥夺了许多种动植物的野生栖息地。
