机械英语翻译特点

机械强度。一种材料可以遭受很多不同种类的作用力。他们可能是拉力，剪力，压力或者是他们的联合。每个可能的力造成材料的不同回应方式。因此，一种有几个不同的“机械强度”。这些强度是建立在说加载的载荷上的。最典型的机械强度有：A、抗拉强度 一种材料在断裂前能抵抗的最大拉应力。抗拉强度是最容易测量的强度，因此，它被广泛的应用。B、抗压强度 抵抗挤压材料变成新形状趋向应力的能力。从根本上是与抗拉强度相反的。极大的挤压应力会造成材料破裂。C、剪应力 抵抗在遭受剪应力断裂的能力。大小相等的力作用于相反的方向时会产生剪应力。这些力会造成材料的晶粒或者分子从这个滑动到那个上，最后断裂。D、抗扭强度 抵抗切向应力的能力。超过抗扭强度的力会使材料断裂。E、抗弯强度 材料抵抗拉应力和压应力共同作用的能力。由图1.2可以看到，当弯曲一个材料时，被弯曲材料的内部肯定受压，以此同时，外面的部分被拉伸。当遭到弯矩时，材料肯定出现抗弯强度。F、疲劳强度 抵抗方向变力。造成疲劳的典型应力为往复来回地变动的恒力。？？？？？？或者弯应力。G、抗“冲击强度”（不够专业的翻译） 抵抗忽然迅速加上载荷的能力。它是抗拉强度和抗压强度更具体的测量。冲击强度决定了吸收迅速加上的拉力或者压力的能力。锻模必须有很高的抗冲击强度。（3）材料的塑性流动 除了涉及强度的机械性能外，材料有统治他们在塑性变形阶段行为的特征。这些性能通常被称为延展性和CREEP。延展性是材料普通温度下粘性流动的特征。越高的延展性越高的可加工性（没有断裂发生的）。高延展性的材料容易弯曲，拉成电线或者拉伸成实体。

摘 要 Pick to 人类已经进入机械化时代，在现代工业生产中，包装是工业生产中相当重要的环节，其中的产品贴标签在包装中又显得尤为重要。 Human beings have entered mechanization era, in the modern industrial production, packaging is industrial production in the link, which is very important in the product label in packaging and is particularly important. 贴标机的功能就是能够对产品(这里指包装盒体)完成自动贴标工序。 Labeling machines function is able to products (here refers to realize automatic packing body) label process. 即使产品实现机械化、自动化的根本保证，因此自动贴标签机在现代工业生产中起着相当重要的作用。 Even if the product realize mechanization, automation, therefore the fundamental guarantee of automatic label machine in the modern industrial production plays a very important role. 它可以大幅度提高生产效率； It can greatly improve the production efficiency; 降低劳动强度，改善劳动条件； Reduce the labor intensity, improve working conditions; 避免人手与产品的接触，有利于产品的卫生； Avoid contact with products with, to product health; 减少工厂面积。 Reduce factory area. 本设计主要介绍了一种平面贴标机，详细说明了贴标机的主要零件设计过程以及关键零部件强度的校核。 This design mainly introduces a kind of planar labeling machines, detail the labeling machine main component design process and key components checking intensity. 根据本贴标机的工艺，可将贴标机的结构化分为纸盒输送装置、上糊机构、标签输送装置、标签裁断机构、贴标机构和控制装置六部分组成。 According to the marking machine technology, this can be the labeling machines into boxes structured conveying equipment, paste institutions, tag conveyer, labels, cutting institutions, labeling institutions and control device six parts. 具有以下特征：工艺操作和辅助操作，即纸盒的输送、上糊、标签的输送、标签的裁剪，全由贴标机各组成装置自动完成； Has the following characteristics: process operation, and auxiliary operation, namely boxes on the conveyor, conveyors, paste, labels, tags out complete by labeling machine components device automatically; 贴标机按设定的工艺过程顺序自动地进行工作，其控制装置可进行贴标机自动工作的循环控制。 Labeling machines set according to process in order to work, the automatic control device can undertake labeling machines automatic work cycle control. 驱动装置采用的是直流电动机驱动，控制装置采用电控系统。 Driving device USES is the direct current motivation drive, control device adopts electrical control system. 自动工作机的自动控制装置采用的是机械式。 Automatic work machine automatic control equipment USES is mechanical. 针对平面贴标机的特点,对平面贴标机进行了系统的设计,并实现了贴标的全自动化。 According to the characteristics of planar labeling machines, labeling machines to plane in system design, and realized the automation stick mark. 关键词：全自动化 ； Keywords: full automation; 上糊机构 ； The paste institutions; 循环控制 ； Cycle control; 机械式 mechanical

1 ，设备规格，生产能力，大小，吨位等是必不可少的，以生产电子/ E的产品声明的工作。 2.less关键设备，但部分生产信封等必须得到维持。同类型的设备通常可用於制造，加工或组装的产品。 3.non的关键设备-同类型的设备可用於制造，加工或组装的产品。

1.在制作电子/电气产品声明的工作中，设备规格、生产能力、尺寸范围、吨位等是必不可少的。2.即使设备不是很关键，产品的包装部分等也必须保持。类型相似的设备通常可以用来制造、加工或组装这些产品。3.非关键设备----类型相似的设备可以用来制造、加工或组装这些产品。envelope在机械上，是个技术性的词汇，指机械或其它设备的性能范围，或者功用极限，特别是在短语push the envelope中；另外在机械上还有包络的意思，比如addendum envelope指齿顶包络面(螺旋齿轮的)。在第一句中，可以引申为“范围”（你也可以从信封的本意来想）。从以下附的解释中也可以看出这一点。在第二句中，语序应该是这样的 the part production envelopes etc must be maintained，however (the) equipment （is）less critical 这一句中，因为没有别的上下文可参考，从此意思上看我觉得envelopes应该是指包装。这个你可以参考你的原文出处。附上一些关于envelope的解释：n. 信封, 纸袋; 封[外]皮; 包封[皮, 装] 外[机]壳, 壳层; 包(围)层, 炉墙, 围砌; (电子射线管)泡 【数】包迹[线], 包络(线, 面), 方框(图) 【航空】气囊;【天】包层;【生】, 包被 floral envelope 【植】花被 例句 flight envelope 飞行包线 nuclear envelope 核膜 Self-addressed stamped envelope. 回邮信封贴足邮资写明发信人（自己）姓名地址的回信信封 damp-proofing for outer envelope 外围护结构防潮 An enveloping sheath or envelope. 外皮或包膜一个包装壳或外壳