水果西瓜太郎
最近一段时间，很多人居家办公和学习，成为“宅男宅女”。那你知道宅男/宅女用英文怎么说吗？感兴趣的话，就接着往下看吧！(>﹏<)“宅”，在汉语中表示“住宅，居所（house，residence）”。 现在，大众对于作形容词或动词的“宅”通常理解为足不出户。 例如“宅在家”指“stay at home”。“宅男、宅女”主要指长期足不出户、喜欢呆在家里的人 （someone who enjoys being at home and spends most of one's time there）， 因此我们可以把“宅男、宅女”翻译为“homebody” 。【例句】我们两个都是喜欢宅在家里的人。我们并不喜欢去参加各种好莱坞的聚会。 We're both homebodies . We don't feel good going to Hollywood parties.【例句】作为一名宅男，约翰喜欢自己亲手做的美食或是外卖。 A homebody at heart , John enjoys a good home-cooked meal or take-out.------------------------------------------ 你学废了吗？和Jasmine一起，每天积累一点点噢～我是 Jasmine 今天是我坚持日更的 第32/100 天用生命影响生命我愿意和你一起遇见 更优秀的自己 ！
november1985
这个词最初来自日本~~~~~宅男：OTAKU（日文的英译）阳光宅男：SUNSHINE OTAKU 宅女Otaku girl御宅族（日文:おたく、音 otaku），指热衷于动画、漫画及电脑游戏等次文化的人。这词语在日文中原用以指称他人而常因此带有贬义。但目前已普遍为各界人士使用而趋于中性，其中也有以自己身为御宅族为傲的人。而对于欧美地区的日本动漫迷来说，这词语的褒贬感觉因人而异。目前在日文中御宅族一词适用在热衷于★主流文化★的兴趣、甚至是在职业领域中具有较深造诣的人的趋势。 传到了中国 人们仅仅是理解字面意思 一位只是成天呆在家里不出来的男生呢~~~~比如说周杰伦的《阳光宅男》、罗志祥的《让我们宅一块》其实嘛 你问得是用英文表达可如果用house man 来就显得太俗了就用日文英译OTAKU吧但是这种表达没几个人能看懂……要不就“阳光宅男”SUNSHINE OTAKU ？是不是很时尚啊(*^__^*) 嘻嘻……
