apples0081
其实没有一个很固定的翻译。不知道你有没有看过吸血鬼日记，上面把闺蜜说成是besties，很口语化的说法。其实你也可以翻译成close friend; best friend；bosom buddies祝学习进步！
祎伊妈妈
闺蜜的英文：Confidante
Confidante 读法 英 [ˌkɒnfɪ'dænt] 美 ['kɒnfəˌdænt]
n.知己的女友
短语：
Confidante lady 密友夫人 ; 红颜知己夫人
We are the confidante 我们是红颜知己
例句：
You are my companion, confidante, love and life.
你是我的伴侣、知己、爱人和生命。
confidante近义词：朋友 friend
friend的用法：
1、friend的基本意思是“朋友,友人”,一般没有血缘关系。引申为“同胞”或“自己人”“同盟者”,还可指“极有益或熟悉的事物”。其首字母大写时可表示“(基督教)公谊会教友”。
2、friend可用于在公开场合对人的称呼。
3、friend常与介词of或to连用,表示“…的支持者或赞助者”。
4、be〔make, keep〕 friends with sb 中的主语和宾语不论是单数还是复数, friends总是复数形式。
木有雨啊
感谢您关注智课网(SmartStudy)：boon companion best friend buddy bosom friend bosom buddies be close friend相关出国留学考试课程可登陆智课网（）进行学习，有大量的学习资料提供免费下载。
百变珠珠侠may
“闺蜜”用英语是：Bestie。例句Bestie, do you hear? 闺蜜，你听见了吗？ Bestie is the more you give her, the more she is insatiable, but the relationship is still so good. 闺蜜就是你越是迁就她，她就越是得寸进尺，但是你们的关系依旧那么好。Bestie, in fact, is another own. 闺蜜，其实就是另一个自己。Bestie, today is the kind of loud laugh tomorrow, near far to bother. 闺蜜，就是那种今天吵，明天笑，近了烦，远了想。Remember:your bestie if he break your wings, I will destroy his heaven, I have no one dare tohurt you. 闺蜜你记住：他若折断你的翅膀，我必亲手毁了他的天堂，有我在没人敢伤害你。Bestie, you deep in my mind. 闺蜜、你存在我深深的脑海里。Gaffer : The chief electrician and, hopefully, the DP's bestie. 灯光总监：电工头，但愿还是摄影指导的铁杆兄弟。Wang Lin was caught at two people, misunderstanding is bestie, David angry let Tom back, Tomthought that Wang Lin is very strange. 被王琳撞见偷看，误会两人是基友，大卫生气让汤姆回去，汤姆以为王琳很奇怪。
爱家薇薇
闺蜜的英文是：confidante。读音：英 [ˌkɒnfɪˈdænt]，美 [ˈkɑnfəˌdænt]。
复数：confidantes。
短语搭配：
confidante e 红颜知己，知己的女友。
confidante dew 注美式英语。
Priest Confidante 神圣的知己。
Confidante lady 密友夫人，红颜知己夫人，红颜知己小姐。
We are the confidante 我们是红颜知己。
双语例句：
1、You are her closest friend and confidante.
你是她最亲密的朋友和知己。
2、You are my companion, confidante, love and life.
你是我的伴侣、知己、爱人和生命。
