糊糊1011
1、释义不同
时尚：在一个时间段内崇尚领先。当时的风尚；一时的习尚。
时尚，就是人们对社会某项事物一时的崇尚，这里的“尚”是指一种高度。在如今社会里，多指流行得体的一些东西。“时尚”这个词已是很流行了，频繁出现在报刊媒体上。追求时尚似已蔚然成风。
潮流：本义指由潮汐引起的水流运动，引申义为流行趋势的动向，比喻社会变动或发展的趋势，在电力工程中特指电网各处电压（包括幅值与相角）、有功功率、无功功率等的分布。
2、起源不同
时尚：源自“fashion”，是个地地道道的舶来品，时尚的英文翻译有很多种：“Fad时尚，一时流行狂热，一时的爱好” 、“mode方式，模式，时尚”“、 “style风格，时尚法，文体，风度，类型，字体”、 时尚就是前沿、先锋、革命，潮流就是风气、推崇、拥戴“vogue时尚，
时髦，流行，风行”、“Fashion样式，方式，流行，风尚，时样”、“Trend趋势，倾向”。从古至今，时尚一直流行于世。它存于每个人的生活，它挂在众人的嘴边，我们甚至可以说，时尚，影响着每个人以及他们生活的方方面面。
潮流：潮流一词，最早源于英文“TREND”，90年代初，由日本时尚前沿人群率先翻译为潮流，后传入香港和台湾，2000年前后，国内出现首批潮流爱好者，称为“潮人”。潮人大多都是从球鞋、板鞋爱好者转变而来，从最初对鞋的热爱，演变到更广泛的对新锐品牌、新锐设计的热爱。
3、理念不同
时尚是一种品味，一种不落俗套的、但令人赞赏的风格，时尚包含着经典、历史以及文化，被多数高雅人士所推崇，被大众所接受~所以时尚应该是永恒的！并且不会逝去。
潮流仅仅是一种前卫的代表，并不完全被大众所接受，仅局限于部分追潮人士的选择，而且不能称之为经典。应该说将来有可能成为，但至少现在不是经典，截然不同的两个概念，潮流不包含任何历史的成分。
参考资料：百度百科-时尚
参考资料：百度百科-潮流
lostinyoudaidai
fashion时尚 popular流行 你那个词不能代表这意思就是因为 根本没有这个说法而已 英文跟中文不能直译 只能通过了解了意思 在重新整理表达方式表达出来
EatDrinkWorld
1、时髦与时尚的词义不同。
（1）、时髦有两种意思，一种指的是一个时期的杰出人物，另一种指的是合潮流，入时。
例句：林阿姨家里虽然富裕了，但她穿着依然很朴素，从不赶时髦
（2）、时尚的意思是指当时的风尚；一时的习尚。
例句：人们的时尚观念有了很大的改变，穿着奇装异服，头染各色，也敢招摇过市，不惧目光。
2、时髦与时尚所指的时间长度不一样。
（1）、时髦并不是永恒的，反而大多数它都是短暂的，零时的。就好比一个人的穿着，今天如果他换了新风格，你可能就会说他今天的打扮很时髦。但是明天他又继续变回以前，那么他将不会再时髦。而时髦部分人或者小群体的观点，不属于大部分人的。因为很多人对时髦的理解都是不一的。
（2）、时尚是永恒的经典的，相对于其他词，它在时间概念上会显的更长远更久的范围。时尚大多都是不会过时的，而且是时间越久越经典，属于长久不衰的代表。时尚是属于大多人的观点，很多人都认同的。
3、时髦与时尚的来源不同。
（1）、时尚，源自“fashion”，是个地地道道的舶来品，从古至今，时尚一直流行于世。它存于每个人的生活，它挂在众人的嘴边，我们甚至可以说，时尚，影响着每个人以及他们生活的方方面面。
（2）、时髦，源自陶行知 《普及现代生活教育之路·攻破实验关》：“实验这两个字于今是时髦极了。”何其芳 《我们的历史在奔跑着》诗二：“她很快地熟悉了新的事物，会给自己做一些时髦的衣服。”
参考资料：百度百科-时尚
百度百科-时髦
winwing168
不行。current是现在，front是前面，不是这么翻译的。Frontline Fashion， 前沿时尚。frontline是形容词，放在名词fashion前面。最标准的翻译。
优质英语培训问答知识库
