小小雯紫
New Year's Eve 除夕(农历十二月三十日)除夕本来就是除夕夜，而eve是前夕的意思。New Year's Eve 是【新年前一天的晚上】新年的前夕。故为"除夕夜"
沉默的苏克
除夕——New year's Eve
除夕，指岁末除旧布新的日子，旧岁至此而除，另换新岁。
New Year's Eve refers to the end of the year when the old cloth is replaced by the new one.
“除夕”是岁除之夜的意思，时值年尾的最后一个晚上。
"New Year's Eve" means New Year's Eve, the last night at the end of the year.
除夕是除旧布新、阖家团圆、祭祀祖先的日子。
New Year's Eve is a day for new cloth, family reunion and ancestor worship.
除夕也是汉字文化圈国家以及世界各地华人华侨的传统节日。
New Year's Eve is also a traditional festival for overseas Chinese in Chinese culture circle countries and all over the world.
2007年，除夕依《全国年节及纪念日放假办法》正式成为中国法定节假日。
In 2007, New Year's Eve officially became a statutory holiday in China in accordance with the "National New Year's Day and Memorial Day Holidays Measures".
优质英语培训问答知识库
