Greta:)杨婷
「牛b」名词解释:「牛b」(又简称nb),又可说成「很牛」,指的是很厉害、很强的意思.「牛b」用英文表达可以是"verystrong","excellent","greatcapacity","cool哗花糕拘蕹饺革邪宫矛".
佑玲天涯
好问题。会28种语言的一位研究者写书介绍这个概念时,用的就是cow's virgina,绝对的直译!Ostler, N. (2005). Empires of the Word: a Language History of the World (1st American ed.). New York, NY: HarperCollins Publishers.这是参考书。
小野妹渣
这个词在中文里就是比较粗俗的称赞;英文里在称赞人的词awesome,great之类前面加上fucking,damn,shitty,bloody,ugly,stinking,freaky之类的词就可以了。
呵呵呵达
牛逼是比较粗俗的语音,相对应的意思是极好的,令人吃惊的。故以下单词或词组均有“牛逼”的意思:fantastic[英][fænˈtæstɪk][美][fænˈtæstɪk]adj.极好的; 很大的; 怪诞的; 不切实际的; terrific[英][təˈrɪfɪk][美][təˈrɪfɪk]adj.极好的; 异乎寻常的; 很大的; 了不起的; amazing[英][əˈmeɪzɪŋ][美][ə'meɪzɪŋ]adj.令人惊异的; vt.使大为吃惊,使惊奇( amaze的现在分词); 使惊异:感到非常好奇; n.吃惊; 好奇;