提问

根用英语怎么说?

  • 回答数

    5

  • 浏览数

    339

回答 关注
wangqixiaqi
首页 > 英语培训 > 根用英语怎么说?

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

龙发集团

已采纳

赵本山的《落叶归根》好像是《gettinghome》其他的:1.returntoyourroots2.chasetheroot(这是歌曲名）3.fallingleaves（书籍)4.fallenleavesreturntotheroots--toreverttoone'sorigin.(正式英语）这些都是落叶归根的翻译

根用英语怎么说?
240 评论（9）

午夜的咖啡香

“落叶归根”应该有几种翻译法：1.Therootdeciduous."deciduous"是“落叶性的；脱落的”意思。2.Leavesisnotfarfromthetree.这是种较表浅的翻译法。另外给你参考的赵本山的电影《落叶归根》是译作:"GettingHome"的，更简单,可意思也是达到了的。最后，“根”英语就是"root".
180 评论（11）

cafa晓晓

根的英语为 root
287 评论（9）

舟舟的食儿

maybe..."return to roots"
244 评论（15）

善良哒小虾米

“落叶归根”应该有几种翻译法： 1.The root deciduous. "deciduous"是“落叶性的；脱落的”意思。 2.Leaves is not far from the tree. 这是种较表浅的翻译法。另外给你参考的赵本山的电影《落叶归根》是译作:"Getting Home"的，更简单,可意思也是达到了的。 最后，“根”英语就是"root".
172 评论（10）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科