afterawhile英文

不久，过一会儿; 不一会儿;

in a while表示在不久的将来～而after a while表示过了一会儿，可以描述过去发生的某事

不久；过一会儿

过一会的英文翻译是in a while，in a while常常在句子末尾或在句中使用，具体解析如下：

in a while

英 [in ə hwail]   美 [ɪn e hwaɪl]

adv.过一会，过不久

相关短语：

1、in a long while 已经很久了

2、once in a while 偶尔 ; 偶然 ; 间或 ; 有时

3、in a little while 不久 ; 一会儿之后 ; 不一会儿 ; 再一下

4、back in a while 在一段时间 ; 早在一个虽然 ; 早在一段时间

5、In a while crocodile 回头见

相关例句：

1、I guess everyone broods over things once in a while .

我猜想每个人都会不时地琢磨一些事情。

2、There is no reason why you couldn't live it up once in a while.

偶尔放纵一下也无妨。

3、In everyday life you may have a brush with other people once in a  while.

在日常生活中，你偶尔会与别人有点小摩擦。

4、He is as busy as a bee once in a while.

他有时也像蜜蜂一样忙碌。

5、He comes once in a while.

他偶然来一次。

过一会儿，不久，不一会儿

after a while 不久，过一会儿; 不一会儿; After a while, the sickness gradually passed and she struggled to the mirror.过了一会儿，她渐渐不那么恶心了，挣扎着到了镜子前。

不久后，过了一会儿

in a while=in a moment=in a minute=soon=at once=right away 立刻 马上常用用于一般将来时,提问时用how soon例：I will leave for Beijing in a while(我马上就去北京）

after a while=after a moment 一会儿以后,后来 常用于一般过去时,提问时用when例：After a while,we began to have a picnic.过不久,我们就开始野餐.类似的还有 for a while=for a little while=for a minute一会儿（表很短的一段时间）提问时用how long例：I have watched TV for a while(我只看了一会儿电视）

扩展：

after a while ,过了一会儿的意思。for a while 也有一会儿/瞬间的意思。这两者在用法上没什么区别的，都可以互用，不过一般来说after a while用句首情况多点，for a while 则句中和句末，当然for a while 也可以用于句首比较少。