欣欣向上，
关于“流行” 1. be in fashion a. 指“风行(时髦)” 2.popular 这个词最常用，如popular song/music/magazine. 但是不能一味翻译成流行 He's not very popular with me just now. (受欢迎) 他不待见我，他不喜欢我。 This is a very popular name for a girl. 这是一个非常普通的女孩名字。 3.prevailing [pri'veiliŋ] a. 盛行很广的, Product buy- back is a prevailing payment term at present. 产品回购是目前流行的一种付款方式。 4.prevalent ['prevələnt] a. 流行的,普遍的 Is malaria still prevalent among the populationhere? 疟疾是否仍为此地居民的多发病?Eye diseases are prevalent in some tropical countries. 在一些热带国家，眼疾很流行。 5.pre·vail v. 在常见的报刊文章中也会翻译成“流行” ，不过它的实际含义是“比较常见” Green tints prevail in the upholstery. 现在室内装潢中很流行使用绿色。 Misty weather prevails in this part of the country. 该国的这一地区天气多雾。关于“通俗” I prefer straight plays. 我喜欢通俗易懂的戏。 The book is written in simple easy-to-read Russian. 全书用简单通俗的俄语写成，十分的通俗易懂。 He cannot understand even fast-food literature. 他甚至连通俗读物都读不懂 "Look before you leap" is a familiar expression. 三思而行是一个很通俗的说法。 He wrote in a familiar style. 他以通俗的风格写作。 This principle is simple and easy to understand. 这十六个字，通俗易懂。 Comprehensible to or suited to the public; popular. 通俗的适于传给公众的;通俗的 例如： Popular entertainment; popular science. 大众化的娱乐;通俗科学 I have a preference for serious novels to popular fictions. 我喜欢读严肃小说胜于通俗小说。 Demotic speech; demotic entertainments. 通俗语言;大众化娱乐 The teacher expounded a profound truth in common language. 老师用通俗的语言说明深刻的道理。
中艺古典家具
fiction指虚构的小说，novel源于法语，指严格的长篇小说。一般倾向于只把novel用在长篇严肃文学上，fiction适用范围更广。通俗小说，如科幻，言情，惊恐，犯罪之类，不论篇幅，一般用fiction。
表现手法两者并无明显区别，文学创作的表现手法都可能在二者身上找到
可对比一下二者的英文释义：
novel [ 'nɔvəl ] n.
fiction [ 'fikʃən ] n.
1.a literary work based on the imagination and not necessarily on fact
2.a deliberately false or improbable account
薄荷kokoro
《鲁滨逊漂流记》很著名的一个作品！！自我感觉！故事以第一人称叙述了主人公的冒险历程！！读着很带劲。一些简介 英国作家笛福在西方文学发展史上占据着一个特殊的位置，被称为“现代小说之父”呢！！！！！《鲁滨逊漂流记》是笛福的代表作，是一部流传很广，影响很大的文学名著。它表现了强烈的资产阶级进取精神和启蒙意识。作者用生动逼真的细节把虚构的情景写得使人如同身临其境，使故事具有强烈的真实感。小说主人公鲁滨逊也成为欧洲文学史上一个著名的文学形象。 感兴趣吗??这个看看行不行！！ 自己再去查查吧！！
紫枫2007
所谓的“轻小说”，是指多由动漫作品改编而来、文体平易、书中常带有一些插图的小说。轻小说的范围极其广泛，包括奇幻、科幻、历史、学校幻想、推理、恐怖、动作等许多种类，十分受年轻读者的欢迎。轻小说(Light novel)是一种文学体裁，以十多岁的中学、高中生的少男少女为主要读者群取向，通常使用动漫画风格作为插画的一种娱乐性文学作品，另外也有Juvenile或Young Adult小说的说法，Juvenile原意为青春期，比较属于从儿童文学到国中高生阶段间的文学作品走向；而Young Adult小说则为以青少年十五二十时期的读者取向作品。 其文体多使用读者惯常口语书写，比较轻浅易懂适合给少年少女可轻松阅读的风格，包含的题材也是包罗万象，有如恋爱、奇幻、科幻、推理、恐怖等多样化的种类，其中也有部分作品是改编自电玩、动画、漫画。在出版型态上，多以廉价的文库本形式发售，不过近年来由于读者层的变化及嗜好的细分化等因素，使得出版商改采发行部数较少但利润较高的新书版本。
优质英语培训问答知识库
