最厉害的英文翻译

Bestthe most relentlessthe cruelest

可以用awesome当然中文的厉害，含义非常的广泛，几乎是任何方面才能的代言词。英文中对应的话语是 be something 了不起，厉害，很重要 如he's something 他是个很了不起的人。 他是个很厉害的人这里的 be something 就相当于我们中文中通常所说的厉害，但是如果要使具体的说他怎么厉害，寻找对应的英文词汇真是很麻烦。比如以下两个词汇as sharp as a razor adv. 表示厉害, 但是指的是一个人很机警fearfulness n. 表示厉害，真是指的是这个人可怕的厉害另外ability， capacity， faculty， talent， skill， competence， aptitude这些名词都表示某人具有取得进步或成功的素质。可以用来表示一个人有办事的厉害Ability 是指智力或体力上具有做某事的能力：Capacity 指天赋的，如生长、发展或成功的潜力：Faculty 指内在的力量或能力：Talent 强调天生的才能，尤其是在艺术方面：Skill 强调由经验而获得或发展的能力：Competence 指能做到使人满意但并不一定特别出众的能力：Aptitude 暗指内在的学习、理解和表演的才能：而有手段则可以用 artifice,instrumentality, 表示artifice n 技巧1,诡计：狡猾或狡诈的手段；计谋2,阴谋：精明的但是卑鄙的欺骗；圈套3,策略：聪明或技巧；机智instrumentality n. 手段1,助益：起作用的状态或性质2,手段；媒介3,机构；部门：政府所属分支，通过它们执行职能和政策means n. 手段, 方法解决问题1， put the axe in the helvev.解决难题troubleshootingn.发现并修理故障, 解决纷争ravel out v. 解除, 解决deraign v. 部署军队,解决争端

最地道的美式英语说法是awesome，相当于说“太强了”“太牛了”。稍微程度低一点的，可以说terrific或者cool。还有一种说法是用something：You're really something./He is really something./That's something，等等。就相当于说“是号人物”“真是有两下子”之类的。PS，以上说法全都是现在地道的美语口语，是我根据看美剧多年的经验回答出来的。查汉英字典基本上是查不到的，但是在日常会话中说出来绝对能让老外对你刮目相看！

你好!厉害severe 英[sɪˈvɪə(r)] 美[sɪˈvɪr] adj. 严峻的; 严厉的; 剧烈的; 苛刻的; [例句]I suffered from severe bouts of depression我曾患有严重的抑郁症。

bestruthlessgrisliness

这个因该要看语境的吧？单单说厉害的话楼上的形容词都行啊我觉得要说你真厉害的话最简单的说法youarereallycool就可以啦还有一个youaregreat!也成!如果光光是要一个词的话!就是Severe

厉害英语：awesome，读音：[ˈɔ:səm]。

awesome英 [ˈɔ:səm]   美 [ˈɔsəm]  adj.可怕的;令人敬畏的;使人畏惧的;极好的

[例句]The church in Ireland has always exercised an awesome power.

爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。

扩展资料：

（1）Brooke, that's so awesome. I didn't even know you applied.

布鲁克，太棒了，我都不知道你报名了。

（2）This online game is awesome, I guess you will love it.

这款在线游戏太棒了，我想你会喜欢的。

（3）Social Game which You can find, rate and match Awesome and Beautiful Women and Men.

社会博弈的，您可以找到，速度和比赛棒极了和美丽的女性及男性。

（4）That is awesome. Congratulation! I know you can make it.

棒极了。恭喜！我知道你可以做到的。

（5）You guys have been awesome!

你们这些人太棒了！

参考资料：百度百科——awesome

厉害 terrible /fearfulness /violent /formidable/fierce 病得厉害 sick as a dog;sick as a horse 他病得很厉害。 He is seriously ill. 船簸荡得很厉害。 The ship was rolling heavily. 他的腿疼得厉害，只能一步一步地往前蹭。 His legs hurt terribly. He could only drag himself along inch by inch. 她的手颤得厉害。 Her hands shook violently. 路不平，卡车颠得厉害。 As the road was rough, the truck jolted badly.我牙痛得厉害。I have a wicked toothache我的背痛得厉害。My back aches wickedly老太太咳得很厉害。The old lady had a bad cough唔，你那双眼睛真厉害！能洞察一切。Oh, that arch eye of yours! It sees through everything

Formidable