绿桑坊蚕被店
其实中译英不需要逐字翻译，中文的产业园区就可翻译成Industrial Park，楼上的翻译有点多余。翻译不能拖沓，如果逐字翻译，有时的效果可能是适得其反的。
又肥又馋的兔子
有好几种说法，一般用 industrial park 就可以了： 工业园区.. 1. industrial park时事词典工业控制一体化integrated industrial control; industrial control of integration 工业园区 industrial park 公费医疗 medical services at state expense ...2.industrial estateBEC指导:商务英语词汇精选-I ...industrial espionage 行业刺探行为 industrial estate 工业园区 industrial injury 工伤 ...3. HSIP 群创光电决定自2008年年初起，在新竹科学工业园区（HSIP）的竹南基地创建一家第6代面板工厂，并计划基底的最初月产能在8万到9万单位之间，但这距离该面板/显示器制造商的自我满足率目标低...4. Industry Zone收集的安全相关词汇 ...prominent/outstanding 突出的，凸起的，显著的 Industry Zone 工业园区 Police Station 派出所 ...例句：他们已经开发了农田成为工业园区。They have developed the farmland into an industrial park.浙江恒业电子有限公司位于平湖市工业园区。SITUATED IN PINGHU CITY INDUSTRIAL PARK, ZheJiang CITY HENGYE ELECTRON CO.,LTD.酒店距高新技术开发区3公里,距工业园区6公里。3 kms to the Hi-tech Industrial Development District, and 6 kms to Suzhou Industrial Park.
