• 回答数

    2

  • 浏览数

    112

荷塘荔色
首页 > 英语培训 > 如何看英文原著

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

孙美霞11

已采纳

三四年前,我年纪已大,某一日决定攻克英文。

必先利其器。我首先研究了一下电子词典和手机市场,最后选择了全键盘手机,安装Mdict软件,以取代电子词典。电子词典如卡西欧者,当然字典质量更佳。但手机词典有一个好处,可以随时随地在任何场所查词。地铁、新华书店、家中、学校、车站,无一不可。而且可以遮羞,试想,前方广告牌有一单词不识,匆忙拿出一卡西欧,多失派头。而拿一手机,可堂而皇之查阅,神不知,鬼不觉也,心中窃喜有加。

但一定要选择全键盘智能手机,个中原因,仔细想想你就会有答案。

当年我从广州天河城以3800多元购回手机后,立即研究如何安装各种英文字典。这其实也是一个学习的过程。

我当时的单词量估计退化到2500词的水平。可是我一咬牙,从卓越网花了89块钱买了一本《Three men in a boat》正版书,这书我现在看来,当然决无问题。当时却看得七窍生烟。于是果断放弃。

后来我选择了我最喜欢看的一本科幻书《Calculating God》(《计算中的上帝》),我在杂志社把他们全部打印到A4纸上,花了10多天看完。虽云看完,其实是云里雾里,估计只懂得基本的情节。但这已足够让我继续学下去了。

因为这本书并非实体书,实际上不能算是我读的第一本,我读的第一本是从广州文津阁书店买的一本原版《蓝色海豚岛》,读了以上两本后,我又买了哈力波特之类的书狂看。初期看书,一定要求快,不管看懂了多少,迅速积累到十本绝对数量,以对自己形成正激励。

再后来,我在工作之余,读了约有一百多本原著,基本上解决了原著的阅读问题。此处就不详说了。甚至我在回家坐火车、坐飞机、上街和小蜜看电影之前,包里总带有一本原著。甚至当时我读的儒家的经典,我也总是找英文版的来读。一切和英文接触的机会,我都没有放过。如今,我读原著的习惯一直保留了下来,丢也丢不得,甩也甩不掉,虽然用掉了很多时间,但是也极大地开拓了我的视野,深入到西方人的精神世界中。所得应比所费多。

如何看英文原著

144 评论(8)

小菜虫娃娃

首先要选比你现有英文水平要求稍高点的原著,然后可以分期进行阅读。第一遍,可以看关键字加自己想象推理来通读一遍,一边把自己的感想记录下来;这次只要求读懂30%-50%就可以了。第二遍读读懂时候可精读,把好的句子,描述词汇总结下来。这次可以通过字典等其他工具更深层次的读原著,像品红酒那样,碰到好的内容可以回味一下,顺便可以背诵。这次应该可以读懂至少70-80%。然后就看你自己兴趣了,如果特别喜欢这本原著,可以找相关的资料,看作者的背景,原著出版的时间段的社会大环境,等等。经过第三遍,我相信你很好的阅读了此本书,并且英文能力会相应的提高。

162 评论(8)

相关问答